"قام أحدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém o
• alguém a
• alguém me
• alguém lhe
• que alguém
• alguém pintou

Alguém o livrou, o que fez com que o seu cúmplice ficasse muito zangado com ele.
حسناً , قام أحدهم بذلك مما جعل شريكه بالعمليّة غاضباً جداً منه

Portanto, algures aqui perto, aqui muito perto, há um local onde alguém onde Alguém o enterrou vivo.
لذا بمكان قريب بمكان قريب جداً من مكان حيث قام أحدهم

E se alguém a erradicar antes de lá chegares?
ماذا إن قام أحدهم بالقضاء عليها قبل ذلك؟

Já passaram tantos anos desde que alguém me levou ao circo.
لقد مرت سنوات منذ أن قام أحدهم بأخذي إلى السيرك

Se alguém lhe oferecesse tanto dinheiro para entrar num concurso destes, fazia isso?
يإلهي، لو قام أحدهم بعرض كلّ تلك النقود لك لتكون في برنامجٍ متلاعبٍ فيه شهرةٍ فورية، هل ستفعل ذلك ؟

- alguém pintou...
قام أحدهم بقتلها .. قام أحدهم بوضع الحبر لقدسمعتك

Talvez Alguém o tenha encharcado em enxofre para disfarçar o mau cheiro do cadáver.
مهلاً ,ربما قام أحدهم بنقعه بمحلول كبريت ليتخلص من رائحة الجثة النتنة

Estava a trabalhar na noite em que Alguém o tirou da cadeia?
هل كنت في الخدمة تلك الليلة عندما قام أحدهم بتهريبه من السجن؟

Alguém o mata no trabalho, e, depois, utiliza o cartão de acesso para retirar o corpo do edifício.
إذاً قام أحدهم بقتله في مكان عمله ثم استخدم بطاقته لإخراج جثته من المبنى

Ela segurou-o enquanto Alguém o esfaqueava.
لقد ثبتته للاسفل بينما قام أحدهم بطعنه

Alguém o avisou que iamos.
قام أحدهم بتحذيرها أننا قادمين

O meu pai... Alguém o impediu?
والدي هل ... قام أحدهم بردعه ؟

Quando estava no hospital, na Coreia, alguém a levou, como lembrança.
عندما كنت فى المستشفى فى كوريا, قام أحدهم بأخذه

alguém a arranjou entre isso e a hora da morte.
قام أحدهم بجعلها دمية بين ذلك الوقت و وقت الوفاة

alguém a limpou, penteou, e matou a pobre criança, esmagando-lhe a cabeça.
قام أحدهم بتنظيفها رش بعض الزيت على شعرها و بعدها قام بقتل الفتاة المسكينة

Quando eu era criança, não conseguia mostrar confiança até que alguém me mostrou.
عندما كنتُ فتاة صغيرة لم يكن بمقدوري إظهار ثقتي بنفسي حتى قام أحدهم بإظهارها لي

Sim, vi sangue e depois alguém me bateu, e quando voltei a mim, ela tinha desaparecido.
أجـل , لقد رأيت دماء ثم قام أحدهم بضربى و عندما استعدت وعى كانت قد ذهبت

Se alguém me ataca, eu defendo-me.
إن قام أحدهم بإستفزازي أفعل معه بالمثل.

O meu banco tem memória, caso alguém lhe mexa.
مقعدي يحتوي على ذاكرة لوضعيّته، في حال قام أحدهم بتحريكه.

Ou o Garth, se alguém lhe rapasse a cara.
أو غارث إن قام أحدهم بحلاقة وجهه.

Não sei, mas a Kelly era uma boa miúda e se alguém lhe fez isso, se alguém a enforcou,
لا أعلم لكن كانت (كيلي) فتاة رقيقة و إن قام أحدهم بفعل ذلك بها

Quando foi a última vez que alguém arrumou isto, por aqui?
متى كانت أخر مرة قام أحدهم بتنظيف هذا المكان ؟

Desde que alguém pintou
ربما بعد أن قام أحدهم باستخدام البخاخ لكتابة