"قام بإرسال" - Traduction Arabe en Portugais

• enviou
• mandou um
• mandou o
• ele mandou

Ele enviou alguns dados que scanou no TC para executar uma autópsia virtual.
لم يتمكن من قول الكثير لكنه قام بإرسال بعض البيانات

Nunca soube quem me enviou essa mensagem.
لم أعرف ابداً من قام بإرسال هذه الرسالة لي

Também enviou muitas mensagens, curtas demais e muito codificadas, sem valor.
أيضاَ قام بإرسال بضعة رسائل نصية لكنها موجزة جداَ ومبهم كونها ذو فائدة كبيرة

Ontem, ele mandou um telegrama a pedir o divórcio.
بالأمس ، قام بإرسال تليغراف يطالب بالطلاق

- O Thompson mandou o James Darmody roubar um carregamento de uísque que vendeu ao Arnold Rothstein.
-تومسون) قام بإرسال (جيمس دارمودي) ) لسرقة شحنة من الويسكي كان قد باعها لـ(آرنولد روثستين)

enviou um bilhete esta manhã e era muito insistente. Do que se trata?
لقد قام بإرسال رسالة هذا الصباح وبدا ملحاً، ماهو الأمر؟

Tenho um amigo imaginário que me enviou uma página imaginária.
لكن لدي زميل تخيلي و الذي قام بإرسال نداء تخيلي لي

O meu escritório enviou os documentos pendentes e as licenças solicitadas pela cidade para a sua revisão.
مكتبي قام بإرسال الأعمال الورقية البارزة و الإذن مطلوب من قبل المدينة من اجل ان تراجعه

Sua Santidade enviou uma equipa para estudar este fenómeno.
الفاتيكان قد قام بإرسال قوة في التحقيق بهذا الأمر.

enviou provas para o demitir e prendê-lo, e sabia que ele se passava.
قام بإرسال دليل إدانته من جهة مجهولة كي يتسبب في فصله والقبض عليه

enviou três crianças para casa com contusões.
قام بإرسال ثلاثة أطفال لمنازلهم مصابين بالإرتجاج

O Clearly Earll apenas enviou essa mensagem.
إيرلي بشكل واضح قام بإرسال تلك الرسالة

Alguém com conhecimento do sistema... enviou instruções ao executor às 14:11, hora local.
شخص ما له معرفة وطيدة بنظام معلوماتنا قام باختراقه و قام بإرسال معلومات للعميل فى تمام الساعة الثانية ظهرا بالتوقيت المحلى

enviou um relatório para Roma, e tem de aguardar a resposta de Sua Santidade.
قام بإرسال بعض التقارير إلى "روما" ويجب أن ينتظر الرد من قداسته

O Papá enviou a tua declaração ao advogado dele.
والدي قام بإرسال تصريحك لمحامي الولاية

Cada chefe de bairro enviou três.
رئيس كل حي, قام بإرسال ثلاثة من عنده

Sabia que ele também enviou várias cópias manuscritas para algumas figuras notáveis no mesmo dia?
وهل علمتِ أيضًا أنّه قام بإرسال عدّةنسخمكتوبةٌبخطّاليد ... إلى الشخصيّات البارزة في اليوم ذاته؟

Que mandou um espectro contra ti e os teus espiões e fez-te trair Washington.
الذي قام بإرسال الطيف الهامس ضدك و حلقة الجاسوسية خاصتك ودفعك لخيانة واشنطن

Esse filho da mãe mandou um DVD para minha casa...
إبن العاهرة هذا قام بإرسال تسجيل له وهو يقوم بقتل (داربي)

O que mandou o email?
الذي قام بإرسال البريد الإليكتروني ؟

ele mandou alguém para matar-me, lembra-se disso, não?
لقد قام بإرسال شخصٍ ما هنا ليقوم بقتلي أنتي تتذكرين ذلك, أليس كذلِك؟