"قام بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns

Por isso nos anos 60, para escapar às câmaras e aos olhos curiosos da faculdade, alguns cadetes começaram a esgueirar-se para a sala da caldeira,
لذا حتى يستطيعوا الهرب من الكاميرات ومن أعين الكلية، قام بعض المجندين في أواخر الستينات بالإنسلال خفية إلى غرفة المرجل

alguns cometeram canibalismo em desespero.
حتى قام بعض منهم بالعكف إلى أكل لحوم البشر لمدى يأسهم

Recentemente, surgiu uma oportunidade fantástica quando alguns colegas meus fizeram testes a um homem com epilepsia e que vemos aqui na sua cama no hospital. Tínhamos acabado de colocar os elétrodos na superfície do seu cérebro para identificarmos a origem das suas convulsões.
لكن فرصة مميزة ظهرت مؤخّرا عندما قام بعض زملائي باختبار شخص مصاب بداء الصرع ترونه هنا مستلقيا بالمستشفى حيث تمّ وضع أقطاب كهربائية على سطح دماغه لمعرفة مصدر نوبات صرعه.

Vejam, por exemplo, um esboço da Declaração da Independência escrito pelo punho de Thomas Jefferson, que alguns dos meus colegas recuperaram há uns anos na Biblioteca do Congresso.
خذ على سبيل المثال، مسودة إعلان الاستقلال المكتوبة بيد توماس جيفرسون نفسه، والتي قام بعض زملائي بتصويرها منذ عدة سنوات في مكتبة الكونجرس.

Ela perdeu a minha viagem para o Oeste, e como alguns camaradas conscientemente nos protegeram, trabalhadores e camponeses.
لقد فوتت رحلتي الأولى إلى الغرب وكيف قام بعض الرفاق المخلصين بحمايتنا، عمال وفلاحين وكيف قام بعض الرفاق المخلصين بحمايتنا، عمال وفلاحين

Mas alguns dos gnus empurraram-no de um penhasco.
-لقد قام بعض من هذه الوحوش بدفعه عن الحافة

alguns dos f undadores... do lado da Co nfederação... queriam-nos capturados... e queimados vivos.
لذا قام بعض المؤسسين بتأييد جنود الحِلف... قاموابتجميعهموحرقهموهمعلى قيدالحياة.

O Barkov, supostamente, fez alguns trabalhos para ele.
يظهر أن "باركوف" قد قام بعض المهام من أجله.

E a mãe da Katy morreu há muitos anos, então alguns dos amigos deles imploraram-nos para a trazermos para os Estados Unidos.
وتوفيت والدة "كيتي" بعد ذلك بسنوات لذا قام بعض أصدقائهم بترجينا لاعادتها الى أمريكا