"قام بوضع" - Traduction Arabe en Portugais

• pôs o
• pôs a
• fez um
• ele pôs
• colocou a
• pôs um
• tenha colocado

Na manhã seguinte, ele levantou-se, pôs o carro no elevador, consertou o para-choques, e saiu em direção ao seu paciente seguinte.
صباح اليوم التالي، قام بوضع سيارته على رافع، وأعاد تركيب الصدام، ثم غادر متوجهاً لزيارة مريضه التالي.

Quando acabou, pôs a beata no prato junto com as cinzas e pesou tudo.
عندما اِنتهى، قام بوضع موضع ماتبقى مع الرماد و قام بوزن ما كانَ هناك

Então ele fez um canal aqui, e o tórax move-se para cima e para baixo nesse canal.
لذا قام بوضع قناة هنا والصدر يتحرك الى الاعلى والاسفل في هذه القناة

ele pôs as drogas com que vinha, na minha bolsa.
لقد قام بوضع المخدرات التي كان يحملها في حقيبتي.

Que o pai colocou a cara dela perto do fogão a lenha, a dizer, que ela lhe fazia lembrar a mulher.
ان الأب قام بوضع وحهها قريبا جدا من فرن للحطب قائلا انها ذكرته بزوجته

Eu estava num eléctrico cheio de gente e ele pôs um pequeno papel dentro da minha mala.
كنا في باص مزدحم، و قام بوضع ورقة في حقيبة يدي

Também, quem quer que tenha colocado carne no seu lanche, no almoço de hoje, por favor, remova-a.
ايضاً . من قام بوضع لحمة حقيقيه بغذاء اليوم الرجاء ازالتها

Chegou a ser tão mau que alguém pôs o nosso país à venda no eBay.
والذي تطور من سيء إلى أسوء لدرجة ان احدهم قام بوضع دولتنا على لائحة المشتريات في موقع " إي باي "

Quem pôs o chapéu na cama?
من الذي قام بوضع القبعة على السرير ؟

Quem pôs o porco no poço?
من قام بوضع الخنزير داخل الحُفــرة؟

Quer dizer, não disseste a ninguém nada sobre a caça ao homem que iniciei para descobrir quem pôs a bomba no vosso carro. pois não?
أعني أنكٍ لم تخبر أي أحد عن أني أطارد الشخص الذي قام بوضع قنبلة في مٍرآبك، هل فعلتٍ؟

pôs a colher num olho, depois no outro, usou o sopro-sopro e o colírio.
لقد قام بوضع العازل بالعين الأولى و العازل في العين الأخرى ثم النفخ عليها ثم قطرة العين

pôs a cabeça dentro do riacho e deixou-a lá ficar.
لقد قام بوضع رأسه في مجرى النهر وأبقاه هناك فحسب

Nos arquivos do caso original o meu pai fez um círculo nos pés de todas as vítimas, como se tivessem alguma coisa em comum.
في الملفات الأصلية لقضية أبي فلقد قام بوضع دائرة علي جميع أقدام الضحايا، كما أن لديهم شىء ما مشترك.

Suponhamos que Michael Seaton fez um testamento antes do voo em que deixa tudo o que tem à noiva.
و الآن لفترض يا "هستنغز" , أن "مايكل سيتون" قام بوضع وصية قبل بدأ رحلته و أنه ترك كل ما يملك لخطيبته

Bem, quem colocou a bomba fez um grande esforço para nos fazer pensar que a Debra o fez.
حسناً ، أيا كان من قام بوضع القنبلة ذهب إلى حدود بعيدة ليجعلنا نعتقد أن " ديبرا " من فعلت ذلك

ele pôs alguma coisa na estrada que a atirou para fora da estrada.
لقد قام بوضع شيء على الطريق لجعلها تنحرف عنه

A não ser que seja tolo, ele pôs alguma coisa na estrada que a atirou para fora da estrada.
ستقولي بأني مجنون، لقد قام بوضع شيء على الطريق لجعلها تنحرف عنه

Imagino que a Segurança Nacional colocou a capital em alerta máximo, e vigilância ampliada.
يجعلك تفكر أن الأمن القومى قام بوضع العاصمه فى حاله تأهب قصوى وقام بزياده المراقبه

A Ocupação prendeu o homem que colocou a bomba no camião.
حول تفجير البوابة المنظمة ألقت القبض على شخص ما الذي قام بوضع القنبلة في الشاحنة

O empregado confirmou que um ajudante alemão colocou a bomba por si.
السآقي أكد بأن متآمر الماني قام بوضع القنبلة

O que ele... Quer dizer, ele pôs um mapa na parede e atirou um dardo?
هل قام بوضع خريطة على الحائط ورمى سهما عليها واختار هذا المكان؟

tem sido um massacre pelo Kalil Turay, que parece ter pontuado uma perturbada vitória sobre o Billy Hope e talvez tenha colocado os toques finais na carreira de Hope.
لقد تلقى ضربًا مبرحًا على يد (خليل توري) منتصرًا على (بيلي هوب) وربما قام بوضع اللمسات الأخيرة