"قانعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• satisfeito

Agora tenho uma parceira para a vida. Estou satisfeito.
"أصحبتُ قانعاً بعد أن صارت لي شريكة مدى الحياة"

Obtiveste o poder, tornaste-te no Negro, mas nunca ficaste satisfeito.
اكتسبتَ القوّة وأصبحتَ القاتم لكنّك لمْ تكن قانعاً وأنا أعرف هذا الشعور...

Mas não estás satisfeito com o conteúdo.
لكنّك لستُ قانعاً بالقناعة

Um dia gostava de estar satisfeito como toda a gente.
"أريد أن أكون قانعاً يوماً ما... شأني شأن سائر الخلق"

Se o Portador da Chuva conseguisse um milagre e derrotasse Crassus e as suas legiões, abandonaria a república, satisfeito por levar à justiça aqueles que tanto mal lhe fizeram?
إن حاز جالب المطر على معجزة وهزم (كراسوس) وجحافله، هل سينسحب من الجمهورية ؟ قانعاً بأنه قد ألحق بمن جرحوه بشدة العدالة ؟