"قانون الطبيعة" - Traduction Arabe en Portugais

• lei da natureza
• As leis da natureza
• lei natural

E no caso ideal, a hipótese não é apenas uma ideia: idealmente, é uma lei da natureza.
و في الحالة المثالية فان الفرضية ليست فقط فكرة و لكنها مثاليا "هي قانون الطبيعة"

É uma lei da natureza e tu desafiaste-a. Foi essa a razão.
هذا قانون الطبيعة وأنتِ تحديته لهذا عينتك

Ia buscar uma cadeira, uma piña colada e ficava a assistir à lei da natureza.
عندها سوف أجلس على كرسي في كأس من الكوكتيل وأشاهد قانون الطبيعة يأخذ مجراه

As leis da natureza dizem que se pegares num coelho macho, e numa coelha, e os colocares juntos dentro de uma jaula durante um longo período de tempo, o que é que achas que irá acontecer?
قانون الطبيعة يقول بأنه إذا أخذت أرنب ذكر وأرنبة ، ووضعتهُمَا في قفصٍ معاً لمدّةطويلةمِنالزمن،

Agora, As leis da natureza nos dizem que o filhote também devia ter espirais entre os olhos.
الآن، قانون الطبيعة يخبرنا بأنه ستكون هنالك .شعيرات بين عينيه أيضاً

Claro que isso enraiveceu o rei que culpou Dédalo por ter permitido aquela perversão horrível da lei natural.
وهذا بالطبع أسخط الملك حيث لام دايدالوس على تمكينه من حدوث مثل هذا الانحراف الشنيع عن قانون الطبيعة.

É a lei da natureza uma alma não pode estar em dois corpos.
..إنه قانون الطبيعة روح واحدة لا يمكنها الحلول في جسدين..

Eu morri enquanto se encontrava no ventre, a aguardar a lei da natureza.
أنا مت بينما بقي الرحم ينتظر قانون الطبيعة

Primeira lei da natureza. Comer ou ser comido.
قانون الطبيعة الأول "إلتهم أو يتم إلتهامك"

Afinal, era essa a lei da natureza.
فهذا -رغم كل شئ - هو قانون الطبيعة

É uma lei da natureza, Daniel-san, não é minha.
هذا قانون الطبيعة "دانيال"، ليس قانوني

- É uma lei da natureza... pelos trovões!
إنّه قانون الطبيعة من الرعد

É a lei da natureza!
هذا هو قانون الطبيعة

Essa é que é a lei da natureza.
هذ هو قانون الطبيعة

Deu-me o poder para derrotar os meus demónios. E viver de acordo com As leis da natureza.
فوهبتني القوّة لدحر وساوسي وللحياة في إطار قانون الطبيعة.

Vai contra As leis da natureza.
إن هذا يسير عكس قانون الطبيعة

Como eu e todas As leis da natureza prevemos.
وأنا وكل قانون الطبيعة توقع.

As leis da natureza!
قانون الطبيعة

Quando beberam o elixir da imortalidade, violaram a lei natural que requer a morte de todos os seres vivos, portanto a natureza encontrou o seu equilíbrio, criando cópias mortais.
لمّا شربا إكسير الخلود، انتهكا قانون الطبيعة لحتميّة موت كلّ الأحياء. لذا أرست الطبيعة التوازن بخلق صنائع ظلّ يموتون.

Não deveríamos existir sequer, pela lei natural.
نحن مخلوقات يجب أن لا تكون موجودة حسب قانون الطبيعة

É a lei natural! Matar ou morrer.
"إنه قانون الطبيعة , "إقتل أو سوف تُقتَل