"قانون تسجيل المقتصّين" - Traduction Arabe en Portugais

• a LRV

Desde que a LRV foi aprovada, nem infractores conhecidos concordaram em assinar.
منذ أن أصبح قانون تسجيل المقتصّين حتى المعترفون بذنبهم لم يوقعوا

Ao menos alguém está a lutar contra a LRV.
على الأقل هناك من يقاوم قانون تسجيل المقتصّين

a LRV não anda só atrás de heróis.
لم يعد قانون تسجيل المقتصّين يهاجم الأبطال فقط

Com a LRV a limpar as nossas ruas, já não tens mais heróis sobre os quais escrever.
مع قانون تسجيل المقتصّين الذي ينظف شوارعنا، لم تعودي تمليكن أبطالاً لتكتبي عنهم

a LRV não é a única que está a aumentar a segurança.
ليس وحده قانون تسجيل المقتصّين من يزيد درجة الأمان

a LRV cheira a inquisição espanhola servida com medo e ódio.
قانون تسجيل المقتصّين تغطية للتحقيقات التي سيصاحبها الترهيب والخوف

O que se passa realmente com a LRV?
ما الغرض من قانون تسجيل المقتصّين حقاً ؟

E é exactamente por isso que pedi o trabalho sobre a LRV.
ولهذا السبب طلبت تغطية قانون تسجيل المقتصّين

Apesar do que eles dizem... Acho que a LRV vai ser pouco à superfície e muito mais debaixo de água. Tortura?
رغم ما يقولون، أعتقد أن قانون تسجيل المقتصّين يخفي أكثر مما يظهر

Eu escrevi um artigo contra a LRV, e tu transformaste-o em veneno para os vigilantes.
أكتب مقالة ضد قانون تسجيل المقتصّين وحولتيه إلى سمّ ضد المقتصّين

É que uma certa senador tem trabalhado horas extra para deitar a baixo a LRV.
لأن سيناتوراً معينة عملت جاهدة لإبطال مرسوم قانون تسجيل المقتصّين

Para amanhã irmos às urnas e votar contra a LRV!
والذهاب إلى مراكز الاقتراع غداً والتصويت برفض قانون تسجيل المقتصّين

Agora que a LRV nos pôs todos desconfiados...
ولنعترف أن قانون تسجيل المقتصّين قد جعلنا جميعاً الآن متوجسين...

Porque tirei-o da tua secretária, e suspeitosamente, parece um artigo sobre a LRV, que te disse expressamente para não escrever.
نسخته من حاسوبك ويبدو مقالاً عن قانون تسجيل المقتصّين... وهو مقال قلت إنك لن تنجزيه...

Qual é o teu furo jornalístico sobre a LRV?
ماذا تعرفين عن قانون تسجيل المقتصّين ؟

Amanhã a América vota a favor ou contra a LRV!
ما الذي يجري ؟ تصوت (أمريكا) غداً على إلغاء قانون تسجيل المقتصّين من عدمه

- a LRV forçou-me a isso.
-أجبرني قانون تسجيل المقتصّين على ذلك

Fixe. Vote contra a LRV!
- صوتوا برفض قانون تسجيل المقتصّين !