"قانون جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• nova lei
• Nova regra
• uma lei nova

É uma nova lei? "Recolha um bandido?"
انه قانون جديد تبرر به احضاره الى المنزل

A sua associação luta contra uma nova lei estadual, que protege os direitos laborais e cívicos dos homossexuais.
وتنوى جماعتها صياغة قانون جديد مبنى على الدين المسيحى يحمى حقوق الشواذ فى العمل والسكن

Em nome do governo, proponho uma nova lei.
ونيابة عن الحكومة فانا اتقدم بمشروع قانون جديد

Okay. Bem, esquece o karma. Nova regra.
حسناً, لننسى العاقبة الأخلاقية قانون جديد

Então, há uma nova regra: eu e a peça azul somos só amigos.
اذاً استطيع ان اطلق قانون جديد انه انا والعلامة الزرقا سنكون اصدقاء

E aparentemente há uma Nova regra sobre trazer bebés para o balneário.
ومن الواضح أن هناك قانون جديد حول إصطحاب الأطفال إلى غرفة التبديل

Está para sair uma lei nova... A Lei do Registo de Vigilantes.
ثمة قانون جديد على وشك أن يشرع قانون تسجيل المقتصّين

substituídos por oficiais de justiça, temos uma nova lei todos os dias.
و تولّى ضُبّاط القضاء زِمامَ الأمور و نحن نحصل على قانون جديد كل يوم

Hoje, haverá votação noturna sobre a nova lei antiterrorismo.
الليلة، سيكون جالساً طوال الليل في التصويت على مشروع قانون جديد لمكافحة الإرهاب.

Vão passar uma nova lei no parlamento.
أبى هناك قانون جديد يبحثه البرلمان

Isto é uma nova lei... que o nosso governo acabou de propor, permitindo às autoridades deportar qualquer família com ligações a células ou organizações terroristas.
هناك قانون جديد إستحدثته حكومتنا وصدقت عليه يعطى الحق للسلطات بترحيل أى عائلة تكون على صلة بخلية إرهابية أو منظمة إرهابية

Faça uma nova lei que proíba as raparigas de casar antes dos 16 anos.
نفِذّ قانون جديد يمنع الفتيات تحت سن 16 عام من الزواج...

Mas é a nova lei da natureza e temos de adaptar-nos.
قانون جديد للطبيعة وعلينا أن نتعايش معه

Uma nova lei do Tennessee exige que os residentes exibam um documento de identificação com foto emitido pelo Governo para poderem votar.
قانون جديد في ولاية تينيسي يتطلّب من المواطنين أن يُظهروا بطاقة هويّة بها صورة شخصية مُصدرة من قِبل الحكومة حتّى يتسنّى لهم التصويت

-É uma Nova regra?
هل هذا قانون جديد ؟

Primeiro, temos uma Nova regra.
أولا. لدينا قانون جديد

Bem, temos uma Nova regra.
لدينا قانون جديد

- Uma Nova regra?
-إنه قانون جديد

Cohle, temos uma Nova regra, especialmente para ti.
، كول) لدينا قانون جديد هنا) خصوصاً لك

- É uma Nova regra.
هذا قانون جديد

É uma lei nova.
أنه قانون جديد.