"قبالة الحائط" - Traduction Arabe en Portugais

• na parede
• a parede
• à parede

Mãos na parede!
-ضعوا أيديكم قبالة الحائط! الآن !

Volta a pôr as mãos na parede!
ضعي يديك قبالة الحائط!

Kyle, põe a mão na parede.
-حسناً، (كايل)، ضع يدك قبالة الحائط .

Do contrário, viramos a câmara para a parede... e o que acontecer, aconteceu.
خلاف ذلك، سنترك تلك الكاميرا موجّهة قبالة الحائط ومهما سيصير، سيصير

Não me deixaram dormir, com a cama a bater contra a parede.
لا بد أنهم ابقوني مستيقظاً طوال الليل بصوت لوح رأس السرير يقرع قبالة الحائط

Muito bem, rapazes. Dobrem as cadeiras, encostem-nas à parede, e encontramo-nos na segunda, às oito.
حسنًا يا رفاق أطووا المقاعد وضعوها قبالة الحائط

Sim, ele pediu-me para ir beber uns copos sabe, mas lá fora no parque de estacionamento começou-me a beijar e a princípio comecei-me a rir, mas... depois agarrou-me e atirou-me contra a parede e... aquele porco.
أجل، دعاني على شراب، تعلم، لكنه في المواقف... بدأ بتقبيلي، وأنا مازحته بدوري، لكنه... بعدها قبض علي ودفعني قبالة الحائط

- Eu não sei. Eu fui jogada contra a parede.
لا أدري، لقد ألقي بي قبالة الحائط

- Mãos à vista. - Vocês, em pé contra a parede.
ارفعوا أيديكم، حتى يمكنني رؤيتها - حسنٌ، أنت قبالة الحائط -

- Sim, ao entrar no quarto... ele estava a segurá-la contra a parede com as mãos no pescoço.
-أجل، عندما دخلتُ كان يضعها قبالة الحائط ويديه حول عنقها

Worberg vai para trás e apanha a bola contra a parede.
ويقود واحدة بعيداً إلي يمين الملعب يرجع (ووربيرج) ويُمسك بالكرة قبالة الحائط

Toca a levantar, Mallory. Vira-te para a parede.
عمت صباحاً (موليري) استديري قبالة الحائط

Estão dentro do perímetro. Encostem-se à parede.
إدخلوا داخل الحود قبالة الحائط

Vamos, encosta-te à parede. Estás bem?
هيا، فلتجلس قبالة الحائط أأنت بخير ؟