A consequência de fazer explodir o Domo da rocha, mesmo hoje em dia, é de que poderia levar à guerra total entre todos os estados Islamicos, e não apenas entre estados Árabes, mas também o Irão e a Indonesia, | Open Subtitles | عواقب تفجير قبة الصخرة أنه كان من الممكن ان يؤدي ذلك إلى حرب شاملة من جميع الدول الإسلامية ليس فقط الدول العربية |
Estou certo que o Domo da rocha não ficará no Templo do Monte e que o Templo do Monte regressará a nós, assim como estou certo que esses mesmos assassinos, aos quais eu participei em arrancar-lhes as pernas, | Open Subtitles | أنا متأكد من أن قبة الصخرة لن تبقى على جبل الهيكل وجبل الهيكل سيعود لنا |
É muito perto do Domo da rocha, do Monte do Templo. | Open Subtitles | أنهُ قريبٌ جداً لـ(قبة الصخرة)، (جبل الهيكل) |
A pedra da fundação, a Al-Aqsa, a Cúpula da Rocha. | Open Subtitles | حجر الأساس ، الأقصى قبة الصخرة |
Mesmo que o faça, não vai salvar a Cúpula da Rocha. | Open Subtitles | هل ستذهب إليه ؟ "حتى ولو فعلت ، هذا لن يُنقذ "قبة الصخرة |
É por isso que os israelitas estão a proteger a Cúpula da Rocha das minorias extremistas. | Open Subtitles | و لهذا السبب يقوم الأسرائيليون بحماية (قبة الصخرة) من هذهِ الأقليات المتطرفة |
Estamos debaixo da Cúpula da Rocha. | Open Subtitles | نحن مباشرة تحت قبة الصخرة. |
Estamos directamente sob a Cúpula da Rocha. | Open Subtitles | نحنُ تحت (قبة الصخرة) مباشرة |