"قبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua sepultura
• teu túmulo
• tua campa
• seu túmulo
• tua lápide
• sua sepultura
• sua lápide
• o túmulo
• tua cova
• sua cova
• tua tumba
• teu caixão
• sua própria sepultura

Agora vais dizer-me onde está o dinheiro, ou vou ter de ler na tua sepultura?
الان ستخبرنى أين المال أو سوف أقرأه على شاهد قبرك

Mas o melhor que podemos esperar é que te enterrem em segredo... para que a tua sepultura não seja violada.
ولكن معظم ما يمكن أن نأمله هو أن تحصل على دفن في السرية... ... لذلك قبرك لا تحصل على انتهكت.

Quando estiveres morto e enterrado, no teu túmulo vão ler,
,وعندما ستكون ميتاً ومدفوناً سوف اتي واقرأ شاهدة قبرك

Com o tempo, serás dado como morto. E o Arthur ajudar-me-á a abrir a tua campa.
بحلول الوقت، سيتم إعتبارك ميتاً أرثر وساعدني لتحفر قبرك.

Aqui estou, nú ... ajoelhado diante de seu túmulo ... onde seus monges saxônios irão açoitar-me.
ها أنا وقد جُردتُ من قميصي راكعا أمام قبرك بينما هؤلاء الغادرون من رهبانك الساكسونين يستعدون للقيام بجلدي

É melhor começares a pensar no que queres escrito na tua lápide.
ربما ينبغي أن تفكر بما يجب أن تضع في قبرك يا أحمق

Se conseguir sair, mas se achar que vai morrer de hemorragia, vá directo para a sua sepultura.
لو اردت الحرية, ولكن أعتقد أنك سوف تموت من النزيف اذهب مباشرة إلى قبرك

Talvez seja uma frase boa para a sua lápide.
ربما كان شيئا جيدا تضعه على شاهد قبرك

Não farei nada que te irrite na tua sepultura.
حسنا ,لن أقوم بفعل شيء يزعجك وأنت في قبرك!

Não me faças parar ao pé da tua sepultura.
. ماركوس " لا تجعلني اقف بجانب قبرك"

Acabaste de te queixar? Estás a cavar a tua sepultura com os dentes.
أنت هل معمول يئنّ بدأت بحفر قبرك

Se caíres no chuveiro, aquela coisa vai ser o teu túmulo!
لو وقعت داخل حوض الإستحمام فتلك السيارة ستكون قبرك

Agora volta para o teu túmulo frio. LAGOSTA DE CASAMENTO É lindo.
الآن عد إلى قبرك البارد و الخالي من الهواء إنّها رائعة ، لكنّ المبلغ ضخم لدفعه من أجل إرتدائها لمرّة واحدة

Dizem que esta casa irá ser o teu túmulo.
إنهم يقولون أن هذا المنزل سيكون قبرك

É um insulto à minha memória que preferias imaginar estes dois a atirar margaridas para a tua campa do que levantares-te e fazer algo quanto a isto.
ولك ان تتخيل هاتان الاقحوانيتان رمية على قبرك ومن ثم نهض و حقيقةيجب .ان تفعل شيئا حيال ذلك

E fazemos com que haja sempre flores frescas na tua campa.
و سوف نضع دائما زهورا طازجة على قبرك

Mas rápido, pois às 3 horas a porta fechar-se-á, e esta sala será o seu túmulo.
ولكن أسرع في تمام الساعة الباب سيقفل وستكون هذه الغرفة هي قبرك

A tua lápide dirá: "Sempre no lugar errado no momento errado."
:على شاهد قبرك سأكتب دائما في المكان الخطأ و في الوقت الخطأ

Esboce o seu Navio de Guerra e Cave a sua sepultura e Poupe.
"قم بتحنيط سفينتك الحربية" و"أحفر قبرك بنفسك"

Qual é o nome, caro senhor, que devo gravar na sua lápide?
يا تُرى ما اسم الرجل الصالح حتى أنقشه على قبرك

Agora não há razão alguma para não ires para o túmulo mais a tua música,
الان لا يوجد اي سبب يمنعك من الذهاب الى قبرك انت وموسيقاك

Estás a cavar a tua cova. Vais acabar por levar um pontapé no cú.
انك تحفر قبرك بلسانك سوف تتسبب فى ضربك

Não vou cavar nada para você a não ser a sua cova.
انا لن احفر لك اي شيئ الا اذا كان قبرك

Ergue-te da tua tumba de areia.
إرتفعي من قبرك بالرمال

Atirei terra para o teu caixão, Vince.
لقد ألقيت بالتراب على قبرك يافينس

Se seguir em frente com isto, bem pode cavar a sua própria sepultura.
إذا أمضيت قُدمًا فى هذا فأنت تحفر قبرك بنفسك