"قبضاتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• punhos

As pessoas também, gritando, guinchando, cerrando os punhos e tirando fotografias do momento nos telemóveis e máquinas fotográficas.
الشعب، أيضا كان يصرخ، يصيح، يرفعون قبضاتهم وبلتقطون الصور لتلك الحظة على هواتفهم وكاميراتهم.

Eu ia dizer: "Os homens vão bater com os punhos." Há quanto tempo andavam a retrair isso?
كنت على وشك قول ، والأن السادة يخبطون قبضاتهم كم من الوقت كنتم تكتمون هذه ؟

Pai, já percebi. Pára de correr para os punhos deles!
أبي، سأتولى أنا هذا الأمر فقط توقف عن الجري نحو قبضاتهم

Diz-se que, revestidos por este espírito de luta, os seus punhos mexiam-se à velocidade do som e rasgavam os céus, e os seus pontapés rachavam a terra.
"قيل أن اتّشاحهم بتلك الروح القتاليّة جعل قبضاتهم" "تتحرّك بسرعة الصوت وتمزّق السماء، وجعل ركلاتهم تشق الأرض"

Ergueram os punhos E amaldiçoaram o céu
♪ إن قبضاتهم تهتز ♪ ♪ ويلعنون السماء ♪