"قبضت على" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhou
• Apanhaste
• apanhei o
• prendeu o
• Capturei
• prendi
• apanhado
• Apanharam

A polícia apanhou o tipo da festa e querem o nome de quem o conheça e de quem contactou com ele.
الشرطة قبضت على الرجل من الحفلة ويسألون عن أسماء الأشخاص الذين تواصلوا معه.

O exército da Rainha da Terra apanhou a Avatar antes de eu o conseguir.
جيش ملكة الأرض قبضت على الأفاتار قبل أن نصل إليهم

Escapou-me algo? Já Apanhaste o cabrão que matou quatro dos meus homens?
هل قبضت على هذا الوغد الذي قتل 4 من ضباطي ؟

O quê? Já Apanhaste tantos terroristas, isso é uma arte!
انت قبضت على الكثير من الارهابيين, إنه يعد فن

Quando finalmente apanhei o Lee Jay, ia matá-lo.
عندما انا أخيرا قبضت على لي جي انا كنت سأقتله

Recebemos agora a notícia que a polícia finalmente prendeu o suspeito.
علمنا لتونا أن الشرطة قد قبضت على المشتبه به أخيراً

Capturei alguns deles.
قبضت على بعضهم.

Pensei que me vinha dizer que o apanhou.
أعتقدتك ستخبرني بأنك قبضت على القاتل

Ouvi dizer que apanhou o tal assassino.
لقد سمعت انك قبضت" " على المجرم في تلك القضية مبروك

Sabe se ela apanhou algum dos empregados a fumar marijuana?
هل تعرف لو قبضت على أحد موظفينك وهو يدخّن الماريجوانا؟ -الماريجوانا؟

Confirma-se... O FBI apanhou o Almeida. Então, temos de avançar.
لقد تم التأكيد بأن المباحث الفيدرالية قبضت على (ألميدا)

apanhou os responsáveis pela morte da sua mãe.
قبضت على الأشخاص المسئولون عن مقتل أمّك

Apanhaste o assassino, e recuperámos a maioria do dinheiro roubado.
لقد قبضت على القاتل، وإستعدنا مُعظم الأموال المسروقة.

Apanhaste um "serial killer", e encontraste os ladrões que roubaram o museu de Nova Iorque.
قد قبضت على القاتل المتسلسل، ووجدت اللصوص الذين سرقوا متحف نيويورك

Apanhaste o teu homem. Foi bom.
سمعت أنّ عليّ تهنئتك, فقد قبضت على رجلك, جيّد

Fixe, querido. E Apanhaste o outro tipo?
رائع ياحبيبي , هل قبضت على الشخص الآخر ؟

Sim, apanhei o assassino mas, não os sujeitos que me incriminaram.
نعم .. قبضت على القاتل وليس على الذين قامو بتوريطي بالأمر

- Sim. Quando estava na Judiciária, apanhei o tipo que plantou uma bomba no carro do juiz.
عندما كنت في محكمة الجنايات قبضت على رجل قام بزرع قنبلة في سيارة قاضي

Então, a polícia alemã prendeu o Brad e a Nicole Dixon em 2008.
اذا شرطة المانيا قبضت على براد ونيكول ديكسون في عام الفين وثمنية

Capturei o filho dela, cerquei o castelo dela,
قبضت على ابنها,بحصار قلعتها

prendi um fulano com uma carroça cheia de armas.
قبضت على رجل مع عربة محملة بالبنادق

Não vou saber com certeza até à autópsia, mas se se revelar um facto verdadeiro, então, terás definitivamente apanhado o assassino que procuras.
لن أعرف هذا بالتأكيد حتى موعد التشريح، ولكن إن كان هذا صحيح، فأنت قد قبضت على القاتل الحقيقي بالتأكيد

Apanharam o homem errado. Forster é inocente.
لقد قبضت على الرجل الخاطئ فورستر بريء , لا تؤذيني أرجوك