"قبضوا عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• Apanharam-no
• o apanharam
• o prenderam
• Prenderam-no
• apanhado
• o capturaram
• Capturaram-no
• foi preso
• o apanharem

Apanharam-no finalmente, depois dele matar mais meia dúzia de pessoas.
قبضوا عليه في نهاية المطاف بعد أن قتل 6 آخرين

Apanharam-no há três dias. Foi enforcado e deixaram o corpo a apodrecer.
قبضوا عليه قبل 3 أيام و تم شنقه و تركوا جثته لتتعفن

Dava-lhe pão e cigarros às escondidas, mas Apanharam-no.
كنت أحضر له الخبز والسجائر ولكنّهم قبضوا عليه وهي بحوزته

Eles deviam o ter matado quando o apanharam da primeira vez.
كان يجب أن يقتلوه في أول مرة قبضوا عليه فيها.

Vocês estavam lá, vocês foram os que o prenderam.
وقد كنتم هناك، كنتم الضباط الذين قبضوا عليه.

Prenderam-no por tráfico de órgãos.
لقد قبضوا عليه بتُهمة تهريب الأعضاء البشرية

Poucos anos depois, Apanharam-no, finalmente.
كغلام صغير سنوات قليلة بعد هذا أخيراً قبضوا عليه

O trabalho foi bom, não houve nada de mal com o trabalho, mas depois Apanharam-no...
العمل ممتاز ، لا توجد مشاكل في العمل، ولكن لاحقاً قبضوا عليه وهو ... ..

Não, eu... - Não entendo. - Apanharam-no há semanas.
لا, لا أفهم - لكنهم قبضوا عليه قبل أسابيع -

Apanharam-no a roubar água.
قبضوا عليه متلبسا بسرقة المياه

Apanharam-no quando corria pelas florestas da Guiné.
قبضوا عليه و هو يتجول في الغابات في (غينيا)

Queria dizer-te que, afinal, o Krusty cometeu uma das maiores fraudes fiscais da História e eles Apanharam-no, graças a ti.
اتضح أن (كرستي) أحد أكبر المتخلفين بالتاريخ عن دفع الضرائب وقد قبضوا عليه ، الفضل يعود لك

Apanharam-no. Acabou.
قبضوا عليه ، انتهى الامر

Sabes que o apanharam ontem à noite?
كلا، كلا، أنا... هل سمعتِ أنهم قبضوا عليه الليلة الماضية؟

Mas foram os agentes do Warehouse 9 que o apanharam.
"لكن كان عملاء "المستودع 9" من قبضوا عليه."

Ele tinha sangue nas mãos quando o apanharam.
! لقد كانت دمائها تغطي يديه عندما قبضوا عليه

Mas um dos Detectives que o prenderam, trabalha na 8ª DP.
على الرغم أنّ أحد المُحققين الذين قبضوا عليه يعمل بالمركز الثامن.

Prenderam-no por invasão de propriedade, e agora estão a interrogá-lo sobre vandalismo.
قبضوا عليه للدخول الغير مشروع الكسر والأقتحام،

Se o tivessem apanhado, já sabíamos.
إذا كانوا قد قبضوا عليه لكنا قد سمعنا بذلك

Estava lá quando o capturaram?
إذاً كنت هناك عندما قبضوا عليه ؟

Capturaram-no, o que significa que precisam dele.
ولكنهم قبضوا عليه وهذا يعني أنهم يحتاجونه لشئ ما

Fui lá com o meu pai. Ele tentou roubar o banco, mas foi preso.
ذهبت مع أبي، الذي حاول السطو على المصرف لكنهم قبضوا عليه

Se o apanharem, também te apanham a ti e talvez a mim.
إذا قبضوا عليه ، فسينالونك ، ويقتربون مني