"قبض على" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhou
• apanhar
• preso
• pegou
• Ele tem
• apanhado
• capturou
• prendeu o

Ele apanhou a última miúda que tentou uma coisa assim.
لقد قبض على الفتاة السابقة التي حاولت فعل هذا

Sim, ele apanhou um protegido que estava ligado à Abaddon, mas isso é tudo o que diz aqui.
نعم لقد قبض على الشيطان الذي له صلة مع ابادون لكن هذا كل ما ذٌكر هنا

O nosso dever é apanhar o assassino, independente das repercussões.
مهمتنا هي قبض على القاتل بغض النظر عن التداعيات

Ainda podemos apanhar os assassinos, a menos que sejamos despromovidos para polícias de patrulha.
لا يزال بوسعنا أن قبض على القتلة، ما لم يتم تخفيض نحن للقيام بدوريات الشرطة أولا.

Leonard foi preso e acusado de assassinato. É isto?
لقد قبض على ليونارد بتهمة القتل ، أليس كذلك ؟

Por um momento, Bloom esqueceu-se de si mesmo e correu tão rápido que pegou a luz e encontrou o tesouro, mas o momento passou.
و للحظات , نسي بلوم نفسه و ركض بسرعة حتى قبض على الضوء , و وجد الكنز

Ele capturou um famoso "abraçador", chamado "Sr. Manteiga de Noz Pecã", no ano passado, e agora Ele tem um livro na lista dos mais vendidos.
لقد قبض على حاضن مشهور اسمه سيد المربى بالجوز بالسنة الماضية، أما الآن ألف كتاب على قائمة أفضل المبيعات.

O fornecedor original foi apanhado hoje de manhã, por uma violação do código de saúde.
قبض على الممونة الحقيقية في قضية أنتهاك للصحة في هذا الصباح

Renegas tudo quando tens que fazê-lo, mas o que me manteve sensato foi que o polícia que prendeu o meu pai, cuidou de mim.
...معك حق. لكن .ما حفظني أن الضابط الذي قبض على أبي قد تبناني

O Doakes apanhou o assassino dos drogados.
أنه أنت دوكس قبض على القاتل المتهم فى جرائم القتل

Além disso, qual de nós na verdade apanhou alguém e qual de nós os dois atirou e matou um parquímetro?
بالإضافة، من منا قبض على أحد ومن منا حطم مقياس الركن ؟

Sim, mas também contou como apanhou uma quadrilha de contrabando de caracóis.
نعم, ولكن أيضا أخبرنا كيف قبض على ! عصابة لتهريب الحلزون

O Dirklin apanhou o assassino no vídeo e não percebeu.
قبض على القاتل أمام الكاميرا وأنه لم يعرف ذلك حتى

Eu vou discutir com o Oficial Pare e Prossiga e vocês vão apanhar um assassino.
هل تعرف لماذا؟ وانا ذاهب أن يجادل مع موظف وقف 'ن الذهاب وأنت ذاهب للذهاب قبض على القاتل.

Vai apanhar o homem mau que queimou a minha casa?
هل أنت ستعمل قبض على سيئة الرجل الذي أحرق منزلي؟

- Ela quer-nos no caso porque acha que não vamos conseguir apanhar o incendiário também.
وقالت انها تريد لنا في القضية لأنها لا أعتقد يمكننا قبض على الحريق العمد سواء.

Foi preso em Julho do ano passado por posse de heroína.
كان قد قبض على نجم الروك في تموز من العام الماضي لحيازتة الهيروين

Pela primeira vez na vida depois de o pai me deixar e depois de ser preso por ter roubado aqueles pássaros e depois da história do pulmão perfurado.
لاول مرة فى حياتى بعدما تركنى والدى وبعد ذلك قبض على وانا اسرق ذلك الطائر

Portanto, ele pegou os assassinos simplesmente para provar que era mais inteligente que todos.
إذاً فقد قبض على القتلة الآخرين لمجرد أن يثبت أنه أذكى منهم جميعاً

Ele tem quatro delas.
لقد قبض على اربعة منهن

Vole parece ter sido apanhado numa teia de evidências circunstanciais.
قبض على فول فى شبكة من أدلة ظرفية

Wong Fei-hung capturou os nossos homens.
انه مزعج ! تباً ل ونج فى هونج لقد قبض على رفاقنا

Ele foi quem prendeu o meu pai e correu um grande risco comigo.
الذي رعاك... -ماذا عنه؟ لقد قبض على أبي ثم كانت لديه فرصة معي فرصة كبيرة جداً.