"قبطانكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso Capitão
• o capitão
• vosso comandante

Para os que ficarem seremos homens livres, e eu serei o vosso Capitão.
و الباقون سيكونون رجالاً أحراراً و سأكون قبطانكم

E depois serviu-se do vosso ressentimento comigo, para esconder o seu crime... e assim tentar tornar-se no vosso Capitão.
وثم أثار إستيائكم ليغطي على جريمته وجعل نفسه قبطانكم.

Entusiasmo para com o vosso Capitão, homens!
شدّوا مِنْ عزمكم لأجل قبطانكم يا رجال

Tomamos os dois lados do convés inferior, mas o capitão está morto.
لقد استحوذنا على جانبى المرفأ السفلى ولكنى آسف لأن قبطانكم قد مات

Senhoras e senhores, fala o vosso comandante.
‫سيداتي وسادتي، هنا قبطانكم يتكلم

Atenção a todos, fala o vosso Capitão.
انتباه للجميع قبطانكم يتحدث

Boa tarde, aqui é o vosso Capitão Bill Adama.
طاب مساؤكم، هنا قبطانكم (بيل أداما)

Para os novatos em Indianapolis, eu sou o capitão.
لأولئكالجددفي أنديانابولس، أنا قبطانكم

Ouçam. É o capitão falando.
الآن اسمع هذا قبطانكم يتحدث

Senhoras e senhores, fala o vosso comandante.
"سيداتي وسادتي، أنا قبطانكم"

Eu sou o vosso comandante, Jack.
أهلاً بكم أنا قبطانكم (جاك)