"قبعة راعي البقر" - Traduction Arabe en Portugais

• chapéu de cowboy
• chapéu à cowboy

Quando se usa um chapéu de cowboy, usando para a frente, quer dizer que estamos à procura de confusão.
حينما ترتدي قبعة راعي البقر لو لبستها للأمام هكذا فهذا يعني أنك تسعى إلى المشاكل

Não tinha um chapéu de cowboy, e hoje na escola foi dia de segurança contra incêndios, por isso...
لم أحصل على قبعة راعي البقر وكان اليوم يوم السلامة في المدرسة

Vamos abrir um restaurante chamado Rib Town e queremos que ele tenha a forma dum chapéu de cowboy.
ونحن نريد أن يتم تصميمه علي شكل قبعة راعي البقر

Ooh, olha para isto, huh? Uma pistola. Isso ê chapéu à cowboy?
أنظر لهذا , إنه مسدس هل هذه قبعة راعي البقر ؟

Agora tenho um chapéu à cowboy
الآن أنا ألبس قبعة راعي البقر

Não há nada mais delicioso que o interior dum chapéu de cowboy.
أعني لا يوجد ما يدل علي الطعام اللذيذ مثل مكان داخل قبعة راعي البقر

Devia usar um chapéu de cowboy e um distintivo de xerife.
يجب أن ترتدي قبعة راعي البقر مع نجمة المأمور

Achei um chapéu de cowboy, um rifle e um violão.
إنظر لهذا، وجدتُ قبعة راعي البقر وبندقية وغيتار

Não encontrei o chapéu de cowboy, mas... vocês estão demais.
لم أتمكن من إيجاد قبعة راعي البقر الخاصة بيّ، لكن يا إلهي، تبدون رائعون يا رفاق.

E se o feiticeiro lançar um feitiço "capacete de confusão" no chapéu de cowboy do "Billy, o Puto"?
ماذا لو ألقى الساحر بتعويذة " خوذة التشويش " على قبعة راعي البقر " بيلي الصغير"؟ " ماذا؟

Cristo... Olha, o chapéu de cowboy!
قبعة راعي البقر

Sinto falta do chapéu de cowboy.
أفتقد قبعة راعي البقر

Ele estava com o chapéu de cowboy.
كان يعتمر قبعة راعي البقر