"قبل آلاف" - Traduction Arabe en Portugais

• há milhares de
• há mil

há milhares de anos, o Saara era uma pradaria exuberante
قبل آلاف السنين، كانت الصحاري مراعي خصبة.

há milhares de anos que o agricultor chinês se levanta, toma o pequeno-almoço com os pauzinhos, e vai para o campo trabalhar, o dia todo com uma pá?
قبل آلاف السنين، كان المزارع الصيني ينهض، ثم يتناول افطاره بعيدان الطعام، ثم يخرج ويعمل طوال اليوم في الحقول بالمجرفة.

Acho que há milhares de anos, houve pessoas levadas da Terra.
لا. ما أعتقدة أنه قبل آلاف السنوات بعض الناس أخذوا من الأرض

As matracas foram inventado há milhares de anos atrás... por um monge chinês.
هذا السلاح تم اختراعه قبل آلاف السنين من قِبل الرهّاب الصينيون

Uma jaula, desenhada há mil anos pelo rei salomão e nesta jaula
إنه قفص تم صنعه قبل آلاف السنين ...بواسطة "الملك سليمان" وكان الغرض منه

Uma facção que se separou dos que conhecíamos há milhares de anos.
فصيل إنقطعت صلته بمن كنا نعرفهم قبل آلاف السنين

há milhares de anos, o homem começou a usar este ferro para fabricar ferramentas e armas.
قبل آلاف الأعوام، بدأ يستخدم الإنسان هذا الحديد للأدوات والأسلحة.

folhas velhas e raizes de plantas que cresceram há milhares de anos.
أوراق و جذور قديمة من نباتات نمت قبل آلاف السنين.

Sabeias que a maioria das estrelas no céu morreram há milhares de anos atrás?
هل تعرف بأن أكثر النجوم في السماء قد ماتت قبل آلاف السنين ؟

há milhares de anos, um não-humano nasceu neste planeta, e estava destinado a governá-lo.
قبل آلاف السنين ولد شخص غير آدمي على هذا الكوكب وقدّر لهُ أن يسيطر

Eles monitorizam constantemente a aurora para nos ajudar a proteger dos seus efeitos, para que o resto de nós possa gozar da magia, assim como fizeram os primeiros povos árcticos, há milhares de anos.
لا ينفكّون عن مراقبة الشفق للمساعدة في حمايتنا من آثارها حتّى يتسنى لبقيتنا الإستمتاع بسحرها ببساطة، تماماً كما كان يُفترض صنعاً من شعب القارة الشمالية الأول، قبل آلاف السنين

Um chapéu... criado há milhares de anos por um feiticeiro poderoso com um único propósito.
قبّعة حيكت قبل آلاف السنوات على يد مشعوذ لهدف واحد...

Submetidos à experiência Kree há milhares de anos.
خضعنا لتجربة الكري قبل آلاف السنين

Veio aqui há milhares de anos para ajudar-nos.
أتى هنا قبل آلاف السنين لمساعدتِنا

- há milhares de anos.
قبل آلاف السنين نعم

Os seres humanos se aventuraram pela primeira vez nas grandes planícies siberianas, na tundra, há milhares de anos, e alguns ainda vivem aqui.
تجرأ البشر أولاً على خوض غمار سهول (سيبيريا) العظيمة والتندرة قبل آلاف السنين، وما يزال بعضهم يعيش هنا حتّى اليوم

O Thedion Quatro foi destruído há milhares de anos, por isso não pode ter estado lá.
(ثيديون الرابع) تم تدميره قبل آلاف السنين مما يعني، من المستحيل بأنك زرته

há milhares de anos atrás, no Chipre, as mulheres seguiam as suas vidas... só depois de serem prostitutas por uns tempos... no templo de Afrodite.
قبل آلاف السنين في (قبرص) كانت تعيش النساء حياتهن بعد إمضاء الوقت... كبائعات هوى في معبد (أفروديت)

Quer a vossa Jane Doe tenha morrido na semana passada quer há mil anos atrás...
سواء توفت (جين دو) الإسبوع الماضي أو قبل آلاف السنين