"قبل أسبوعٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma semana
• na semana

O registo diz que esteve aqui, exactamente, há uma semana atrás.
يقول سجل الدخول . أنّك كنت هنا قبل أسبوعٍ بالضبط

Eu diria que sim, já que este recibo mostra que ele comprou esta colecção há uma semana.
أجل سأقول ذلك، نظراً لما يقوله هذا الإيصال أنّه اشترى المجموعة قبل أسبوعٍ.

Quero dizer, há uma semana atrás, eu não fazia ideia de que tinha um filho.
أعني, قبل أسبوعٍ مضى, لم يكن لديَّ أدنى فكرةٍ أنَّ لديَّ طفلةٌ بالفعل

E acho que a agrediu na semana passada.
وأعتقد أنّه إعتدى عليها قبل أسبوعٍ.

Supostamente, o tipo foi duro com Emma, na semana que acabaram.
من المفترض أن الرجل أصبحَ عنيفاً مع (إيما) قبل أسبوعٍ من أنفصالهم

Ela deixou-o há uma semana atrás.
لقد هجرته قبل أسبوعٍ.

- Actualização de segurança. - Actualizámos há uma semana.
-لقد أجرينا تحديثاً قبل أسبوعٍ .

- Eu fiz, há uma semana atrás.
-أنا فعلتُ ذلك، قبل أسبوعٍ تقريباً .

Isto é uma fotografia tirada numa caixa Multibanco há uma semana no Banco BCP em Savannah, nas Ilhas Caimão.
هذه صورة تم التقاطها قبل أسبوعٍ من الآن من قبل أجهزة الصراف الآلي صندوق ودائع بنك ـ (بي سي بي) ـ في ـ سافانا ـ في جزر ـ كايمان سيدي القاضي ...