"قبل أقل" - Traduction Arabe en Portugais

• há menos
• à menos
• menos de

há menos de um século, dois homens corajosos pousaram na lua, usando computadores muito menos potentes do que os telefones nos nossos bolsos.
قبل أقل من نصف قرن، هبط رجلان شجاعان على القمر، مستخدمين جهاز كمبيوتر أقل قوة من أجهزة الهاتف الجوال في جيوبنا.

E se ela tiver sido assassinada há menos de três anos?
ماذا لو أنها قد قُتلت قبل أقل من 3 سنوات؟

O marido desta mulher ficou atrás desse mesmo pódio há menos de três anos, fez as mesmas promessas vazias.
إن زوج هذه المرأة وقف وراء هذه المنصة قبل أقل من ثلاث سنوات وقدم نفس الوعود الفارغة

Cheguei há menos de um minuto e já tenho o corpo danificado.
وصلت قبل أقل من دقيقة واحدة، وها قد أصيب جسمي بالفعل.

Tomas Edribali foi encontrado morto no Paquistão à menos de quatro horas atrás.
توماس ادريبالي عثر عليه ميتا في باكستان قبل أقل من أربع ساعات.

Quero-me queixar sobre este papagaio... que comprei há menos de meia hora nesta mesma loja.
الذي أشتريته قبل أقل من نصف ساعة في هذا المحل

há menos de dez minutos, as notas foram roubadas de um casaco, no bengaleiro.
قبل أقل من عشر دقائق تلك النقود سرقت من معطف في حجرة إيداع المعاطف والقبعات

Perdeste o relógio que tinhas na mão há menos de uma hora?
أنت ضيعت ساعتي التي كانت لديك بين يديك قبل أقل من ساعة، صحيح؟

Estava a pensar onde estávamos há menos de 24 horas.
كنت أفكر في المكان الذي كنا فيه قبل أقل من 24 ساعة

200 mil visitantes únicos na tua história de vampiros, e colocá-mo-la há menos de 24 horas.
200,000 زائر فريدون متلهفون لقصة مصاص الدماء و و نحن أرسلنا قبل أقل من 24 ساعه

Esta imagem foi tirada há menos de 12 horas.
ألتقطت هذه الصورة قبل أقل من 12 ساعة

há menos de 30 minutos, o FBI conseguiu recuperar o último cilindro da arma biológica.
قبل أقل من ثلاثين دقيقة نسقت المباحث الفدرالية لاستعادة اَخر قنينةً من السلاح البيولوجي

há menos de um mês, eu estava, na outra costa do Pacífico, olhando para Oeste.
ليس قبل أقل من شهر كنت على الجانب الاتّخر من المحيط.

- Modo engraçado de demonstrar. Entenda, ela perdeu a mãe há menos de 1 ano por causa de um cancro.
عليكما أن تفهما، فقدت والدتها بسبب السرطان قبل أقل من سنة.

Mas a polícia chamou-nos há menos de uma hora.
لكن قدمت شرطة المدينة البلاغ عن إطلاق نار قبل أقل من ساعة.

O M.E. faz a estimativa de que o braço foi ingerido há menos de 72 horas e a morte a menos de 24 horas antes disso.
يقدّر الأطباء الشرعيّون بأنّ الذراع التُهمت قبل أقل من 72 ساعة وساعة الوفاة أقلّ من 24 ساعة قبلها

há menos de um mês, estavas numa plataforma com uma arma.
بربك، قبل أقل من شهر كنت تقف على الرصيف حاملاً مسدسك

há menos de uma hora, garanti a delegados de duas dúzias de países que o senhor continuava a ser a nossa melhor esperança de alcançar a paz.
قبل أقل من ساعة قمت بطمأنة أربع وعشرون دولة بأنك مازلت أفضل أملنا بالسلام

Podem tê-lo encontrado no navio de escravos, mas dada a condição da cartilagem, este homem morreu há menos de um mês.
ربما وجدوه في سفينة رقيق ولكن، نظراً لحالة غضروفه هذا الرجل مات قبل أقل من شهر

Treinador Chip Woolley, partiu a perna há menos de cinco semanas e aqui está a fazer esta longa caminhada com o seu poldro Mine That Bird.
المدرب تشيب وولي كسرت ساقك قبل أقل من خمسة أسابيع والآن تمشي كل هذه المسافة من أجل حصانك المخصي

Ele saiu à menos de 25 minutos.
غادر قبل أقل من 25 دقيقة