"قبل أن آتي" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de vir
• antes de eu
• antes de chegar
• antes de ir

Sabe Vic, antes de vir pra cá, eu nunca tinha nada pra fazer, porque eu era órfão e tal.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

Porque passei uns três minutos a investigar antes de vir para cá.
لأنني قمت ببحث لمدة 3 دقائق قبل أن آتي إلى هنا

Desde que estive na Seraphim. antes de vir para casa.
منذ كنت على متن المحطة، قبل أن آتي للوطن

Não, antes de eu mudar-me para cá, mentias para ti mesma e enganavas-te. Preferes que as pessoas te temam do que sejam honestas contigo.
كلا, قبل أن آتي لهذا المكان, كنتِ تكذبين على نفسك, وتفلتين بهذا كنتِ تفضّلين أن يخافك الناس بدل أن يكونوا صادقين معك.

Não tinha alegria de viver antes de chegar aqui.
لم أكن أوشك علي الإنفجار من إستمتاعي بحياتي قبل أن آتي إلي هنا

antes de vir para cá, tinha uma velha televisão, com três canais.
قبل أن آتي لهنا، كان لديّ تليفزيون قديم، به ثلاثة قنوات.

Não sou suja! Lavei a cara e as mãos antes de vir, a sério. Aceito.
أنا لست متسخة ، لقد غسلت وجهي و يدي قبل أن آتي هنا ، نعم لقد فعلت

Lavei a cara e as mãos antes de vir, a sério!
لقد غسلتُ وجهي و يدي قبل أن آتي نعم لقد فعلت

Mas ontem, declarei falência antes de vir trabalhar.
لكن بالأمس. أشهروا إفلاسي قبل أن آتي للعمل

Eu liguei-lhe antes de vir. Foi assim que soube que tinham sido presas.
لقد اتصلت بها قبل أن آتي وبهذا اكتشفت أنه تم اعتقالكم

Eu tinha uma vida muito diferente antes de vir para aqui, uma vida que partilhava com o meu marido.
كنت أعيش حياة مختلفة تمامًا قبل أن آتي هنا حياة كنت أتشاركها مع زوجي

antes de vir para cá, o Mark e eu cancelamos o casamento.
قبل أن آتي إلى هنا مارك وأنا ألغينا الزواج

Lembras-te que uns meses antes de vir morar contigo, pedi-te 200 dólares?
أتتذكر قبل شهرين قبل أن آتي للعيش معك لقد اقترضت 200 دولار

Também me sentia perdido antes de vir para aqui.
شعرت بالضياع قبل أن آتي إلى هنا أيضًا

Fui a um fundo de investimento antes de vir até si.
سعيت للحصول على استثمار قبل أن آتي إليك حتى

antes de vir parar a este cemitério miserável, ia dar o golpe de uma vida:
قبل أن آتي لهذا المكان البائس، كنت على وشك أن أحقق صفقة حياتي

Oh, ei! Fiz isto antes de vir. BEM-VINDOS.
مهلا لقد صنعتها قبل أن آتي الليلة

A minha irmã disse-me o que aconteceu no hospital antes de eu lá chegar.
لقد أخبرتني أختي بما حدث في المستشفي قبل أن آتي إلي هناك

Ninguém lá ia antes de eu lá ir.
صحيح .. لم يكن أحدٌ ليذهب إلى هناك قبل أن آتي أنا

Para que quando me afastar, trocar ou seja lá o que fizer, eu valerei dez vezes mais do que valia antes de chegar aqui.
لذا حين تأتي لتودعن ، تبيعني أو أيا كان الذي ستفعلونه.. سوف أكون أساوي 10 أضعاف.. ما كنت أساويه قبل أن آتي هنا

Eu tomei a caixa inteira antes de ir vê-lo.
لقد ابتعلت كامل القارورة قبل أن آتي لرؤيتك