"قبل أن أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de poder
• antes que eu possa
• antes que pudesse
• antes que eu pudesse

Bobby, estava com medo, que o assassino te apanhasse antes de poder...
أوه، بوبي.. بوبى كنت قلقه عليك ظننت أن القاتل قد نالك قبل أن أستطيع..

Dois anos antes de poder ajudá-la, a sair daquele casamento antes que alguém a ajudasse a sair.
سنتان قبل أن أستطيع مساعدتها بذلك الزواج قبل أن يساعدها أي شخص للخلاص

Estava a meio caminho de casa antes de poder falar.
و في منتصف الطريق الى بيتي قبل أن أستطيع الكلام

Vai levar algum tempo antes que eu possa fazer isso.
سيستغرق الأمر وقتاً قبل أن أستطيع فعله

Ele vai morrer antes que eu possa prová-lo.
سيكون ميتاً قبل أن أستطيع إثبات ذلك

O meu sobrinho foi-se embora antes que pudesse levá-lo até ao portão.
أبن أخي ذهب بعيداً عني عند البوابة قبل أن أستطيع الدخول

Eu tinha que escolher outro item da lista, mas antes que eu pudesse, o Karma escolheu um pra mim.
احتجت إلى اختيار بند آخر من اللائحة، لكن قبل أن أستطيع اختارت لي العاقبة الأخلاقيّة واحداً

Procuro quatro fios comuns, antes de poder desarmá-la.
أنا أبحث عن أربعة أسلاك مشتركةِ قبل أن أستطيع تعطيلها

O banco terá de avaliar o seu imóvel e o negócio antes de poder aprovar.
البنك سيحتاج لتقييم الممتلكات الخاصة بك وتقييم الأعمال قبل أن أستطيع اعطاءك موافقتي

Fragmentei-me antes de poder encontrar de novo.
وانشققت قبل أن أستطيع العثور عليه مجدداً

Tenho mais 10 talhões para deitar abaixo antes de poder alicerçar.
لازال لديّ عشر مساحات لتنظيفها قبل أن أستطيع أن أصب الأساسات

Eu já estava assim antes de poder cumprir minha palavra.
أصبحت هكذا قبل أن أستطيع الوفاء بوعدي,

Agente Dunham, tenho 24 pacientes para ver antes de poder ir para casa jantar.
عميلة (دونام)، يجب أن أقابل دزينتين من المرضى قبل أن أستطيع العودة لتناول العشاء في البيت.

Teria que ler alguns blogs antes de poder formar uma opinião.
قبل أن أستطيع تكوين رأي.

"Disse-lhe para pousar o taco, "mas ele atacou-me antes que pudesse defender-me. "
لذا، طلبت منه أن يترك الهراوة، لكنه ضربني قبل أن أستطيع الدفاع عن نفسي.

antes que pudesse impedi-la, correu para fora de casa e entrou no carro.
قبل أن أستطيع إيقافها، ركضت للخارج، وركبت سيارتها.

Senhor eu fui apanhado no altar de casamento antes que eu pudesse antes que eu pudesse dizer eu quero.
- سيدي - لقد أخذوني من الزفاف قبل أن اتمكن من قبل أن أستطيع حتى أن أقول "أقبل".