"قبل أن أستيقظ" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de acordar
• antes de eu acordar

e se morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.
إذا مت قبل أن أستيقظ وأعطي روحي لكي يأخذها الرب

Se morrer antes de acordar, peço a Deus para me levar.
إذا كنت سأموت قبل أن أستيقظ فأدعو الله أن يأخذ روحى الآن

Nao me lembro de nada antes de acordar na floresta.
قبل أن أستيقظ فى العابه لم اكن اتذكر اى شئ

O meu pai saía de casa antes de eu acordar para ir abrir a loja, por isso nunca o via de manhã.
حسناً، أبي كان يغادر الشقّة قبل أن أستيقظ كل يوم ليذهب ويفتح المخزن لذا لم تتسنى لي الفرصة لأراه في الصباحات

Bati na porta e não respondeste, e depois tinhas saído antes de eu acordar.
طرقت الباب ولم تجيبي ثم غادرت قبل أن أستيقظ

E se morrer antes de acordar, rezo ao Senhor para levar a minha alma.
-إذا مُتُّ قبل أن أستيقظ -فأدعو الله أن يأخُذ روحي .آمين

Se morrer antes de acordar,
إذا كان ينبغي أن أموت قبل أن أستيقظ

É a minha última memória antes de acordar no hospital. Não!
هذا آخر ما أذكره قبل أن أستيقظ بالمشفى

Se morrer antes de acordar, peço ao Senhor que me leve a alma.
"إذا وجب عليّ أن أموت قبل أن أستيقظ..." لقد مات "أصلي لله لكي يأخذ روحي..."

Se morrer antes de acordar...
...إذا كان ينبغي أن أموت قبل أن أستيقظ

"Se morrer antes de acordar..."
"إذا مت قبل أن أستيقظ... "

Não permitam visitas em casa, antes de eu acordar!
لاندخل الناس في بيتنا قبل أن أستيقظ

E então um dia, antes de eu acordar,
وفى أحدى الأيام قبل أن أستيقظ

E saiu antes de eu acordar.
غادر قبل أن أستيقظ