"قبل أن تبدأ في" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de começar a
• antes de começares a

Quanto tempo demorou antes de começar a dormir com outras mulheres?
كم تستغرق قبل أن تبدأ في النوم مع امرأة أخرى؟

Isso é triste. Quanto tempo demorou antes de começar a dormir com outras mulheres?
هذا محزن ،كم يستغرق قبل أن تبدأ في النوم مع النساء الأخريات؟

Portanto, antes de começar a dizer-me o que quer...
... لذا قبل أن تبدأ في إخباري بما تُريده

Talvez devêssemos falar com ela antes de começares a escrever um filme da vida.
ربما ينبغي أن نتحدّث معها قبل أن تبدأ في كتابة قصّة فيلم

Achei que aguentávamos uma hora antes de começares a falar dos teus palpites.
حسبتُ أننا سنكون بالخارج هنا على الأقل لمدة ساعة قبل أن تبدأ في الحديث عن مشاعرك اللعينة

antes de começar a gritar...
- قبل أن تبدأ في الصراخ ...

antes de começares a gritar, fugir e a magoar a ti próprio.
قبل أن تبدأ في الصراخ والجري وجرح نفسكَ