"قبل أن تتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de falares
• antes de falar

Falaste com o secretariado da Ásia este antes de falares comigo?
تحدثت مع مكتب شرق آسيا قبل أن تتحدث معي ؟

Quero que penses antes de falares, porque a minha paciência está a esgotar-se.
أريدك أن تفكر قبل أن تتحدث لأن صبري بدأ في النفاذ.

Lava a boca antes de falares com um mulher!
عليك أن تغسل فمّك قبل أن تتحدث لإمرأة هكذا.

Da próxima, fale comigo primeiro antes de falar com a imprensa.
و المرة التالية تحدث إليَّ قبل أن تتحدث للصحافة

Diga ao seu rebanho onde têm estado os seus genitais antes de falar por mim.
أخبر حشدك كيف كانت أعضائك التناسلية قبل أن تتحدث بلساني.

antes de falar, quero que parem de desenhar essas cruzes na minha porta.
قبل أن تتحدث أريد منك أن تتوقف عن وضع إشارة الصليب بالطبشور على بابي

antes de falares com a Nuria, quero que saibas que te perdoei tudo.
قبل أن تتحدث إلى نوريا ... أريدك أن تعرف أنك قد غفرت لكل شيء.

Pensa antes de falares.
عليك أن تفكر قبل أن تتحدث

Mas não quero que faças nada antes de falares com o Harvey.
-ولكن لا أريدك أن تقوم بأيّ شئ ، قبل أن تتحدث مع (هارفي )

Louis, que achas que irá acontecer se o Malone se aperceber disto antes de falares com o Harvey?
(لويس)، مالذي برأيك سيحدث لو علم (ميلون)، بهذا الأمر قبل أن تتحدث مع (هارفي) ؟

Talvez, antes de falares com o Duque, devas conversar com o Ned Gowan.
ربما قبل أن تتحدث مع الدوق (من الأفضل أن تتحدث مع (نيد غوين

Deus, és péssimo nisto. Nick, pensa antes de falares.
يا إلهي، أنت مريع في هذا، (نيك) فقط، فكر قبل أن تتحدث

Tem o direito de falar com um advogado antes de falar com a polícia.
لديك الحق في التحدث إلى محامٍ قبل أن تتحدث للشرطة

Devia ter-nos consultado antes de falar publicamente.
كان عليها أن تستشيرنا أولا قبل أن تتحدث علانيةً

Sugiro que fique aqui. Descanse antes de falar com eles.
أقترح أن تبقى هنا وترتاح قليلا قبل أن تتحدث إليهم

Talvez seja melhor falar comigo antes de falar.
أرجو أن تراجع معى قبل أن تتحدث

Come um pouco antes de falar.
تناول اللحم قبل أن تتحدث