"قبل أن تجيب" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de responderes
• antes de responder

Homer, porque fazes uma pausa de três segundos antes de responderes ao que eu digo?
(هومر)، لماذا تتوقف لثلاث ثواني قبل أن تجيب على كلامي ؟

Pensa antes de responderes.
فكر قبل أن تجيب

Mas, antes de responderes, devias saber que é a única frase que me lembro das aulas de francês.
ولكن قبل أن تجيب على ذلك يجب أن تعرف أن هذه هي العبارة الوحيدة التي أتذكرها من فصل اللغة الفرنسية (للآنسه.

Concentre-se bem antes de responder estou quase em 200 volts!
.. ركز قبل أن تجيب لو سمحت لأننا إقتربنا من 200 فولت هنا ..

Avalia a pessoa que a interroga antes de responder.
الشخص الذي يسأل قبل أن تجيب على السؤال

E, ouve pensa antes de responderes.
أسمع... ...فكر قبل أن تجيب

- Pensa antes de responderes.
-فكر قبل أن تجيب .

Agora, Roland... promete amar esta mulher, e... antes de responder, lembre-se que...
ـ رولاند ـ هل تعد بأن تحب هذه المرأة قبل أن تجيب, تذكر أن

antes de responder, quero que saiba que vamos casar.
قبل أن تجيب أريدك أن تعرف أننا سنتزوج

E antes de responder a isso e me dizer aquela coisa do sigilo médico-paciente, pensemos no futuro.
قبل أن تجيب عن هذا او تخبرني حيال نوع السرية بين الطبيب والمريضة لِنفكر في المستقبل هنا