"قبل أن تخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de sair
• antes que a
• antes que saia
• antes de saíres
• antes que ela saia
• antes que fique

E se te visses ao espelho antes de sair da casa de banho?
لماذا لا تنظر إلى نفسك في المرآة قبل أن تخرج من دورة المياه؟ أنا أكره ذلك الشيء

Queria ter a certeza que recebia isto antes de sair.
أردت أن أتأكّد أن لديك هذا قبل أن تخرج.

Tenho de ir, antes que a alma me fuja por entre os lábios.
لكن الآن يجب أن أذهب قبل أن تخرج روحي من هذه الشفاه

Eu tenho que apanhar essas coisas antes que saia fora de controlo.
علي الإمساك بهذه الأشياء قبل أن تخرج عن نطاق السيطرة

Vou só dizer-te uma coisa antes de saíres.
جيم، أنا سأقول لك شيء واحداً قبل أن تخرج اللّيلة.

Vá, vamos embora antes que ela saia do duche.
هيا فالنذهب قبل أن تخرج من الحمام

Sim, é ele. Talvez queiras vir cá e pôr fim a isto, antes que fique descontrolado.
أجل، هذا هو، يُستحسن أن تأتي إلى هنا وتهتم بالمسألة قبل أن تخرج عن السيطرة

Recebeu uma chamada de 15 segundos proveniente de Long Island a noite passada, mesmo antes de sair de casa.
لقد أخذت 15 ثانية في الإتصال من رمزِ منطقة الجزيرةِ الطويلِة ليلة أمس مباشرةً قبل أن تخرج من البيت

Alguém lhe acertou no carro antes de sair da estrada?
في الحادث إذا شخص ما دمر سيارة اميل قبل أن تخرج عن الطريق؟

O seu remate fez a bola passar ao lado da barreira, mas, mesmo antes de sair, a bola desviou-se para a esquerda e acabou no fundo das redes.
فقد أرسلت ركلته الكرة لتطير من جانب اللاعبين، ولكن قبل أن تخرج من خط التماس انحرفت يسارًا لتحلق داخل المرمى محرزة هدفًا.

- Vê a carteira antes de sair.
كان عليك أن تفحصها قبل أن تخرج بها

Tem de pagar antes de sair daqui, não tem?
عليك أن تدفع قبل أن تخرج هنا صحيح ؟

Temos de resolver isto antes que a situação fique fora de controlo.
علينا أغلاق تلك القضية قبل أن تخرج عن السيطرة

Tenho de levar este pequenote para casa antes que a minha neta chegue da escola.
حصلت على هذا الرجل الصغير مرة أخرى إلى المنزل قبل أن تخرج حفيدتي من المدرسة.

Alguém arranje um travesseiro para a cabeça dele antes que a Fran lhe arranque os dentes?
هلا أحضر أحدكم وسادة لرأسه قبل أن تخرج "فران" أسنانه من موضعها؟

Senhores... vou acabar com a festa antes que saia de controle...
أيها السادة .... آسف أن أقطع الحفلة قبل أن تخرج عن السيطرة

Veste isto, antes que saia de moda.
على وضع هذه قبل أن تخرج من النمط.

Quantas vezes mudaste de camisa antes de saíres de casa?
كم مرة غيرت فيها قميصك قبل أن تخرج من المنزل؟

Espalha uma mistura de farinha e pó fluorescente no soalho, antes de saíres, e ficas a saber se tiveste algum visitante.
رَشّ خليط الطحين ومسحوق الألوان على أرضيتك قبل أن تخرج وستعرف إن كان لديك زوّار

Bebe-a antes de saíres. Não devíamos sair juntos.
إنتهي مِنه قبل أن تخرج ، لا يجب أن نخرج معاً

Afasta-te daqui, antes que ela saia da casa de banho!
دع أغراضها قبل أن تخرج من الحمام!

George, pára com isso e vai falar com ela, antes que ela saia porta fora, case com o rapaz, e não a voltemos a ver!
جورج) أرجوك) هلاً توقفت عن التصرف كأب معتوه؟ و إذهب للخارج و تحدث معها ...قبل أن تخرج من الباب و تتزوج من الفتى و لن نراها أبداً

Para isto antes que fique fora de controlo.
أريدك أن توقفه قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة