"قبل أن تذهبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de irem
• Antes de saírem

antes de irem, quero que se lembrem de uma coisa.
جميعكم, قبل أن تذهبوا, يوجد شيء أريدكم أن تتذكروه.

Porém, antes de irem... lamento informá-los... de que recebi aviso... recentemente, de um acontecimento infeliz.
قبل أن تذهبوا أخبركم وبكل أسف أن هناك تطور خطير

Não querem comer nada antes de irem para a cama? Não têm fome?
لابأس بوجبة خفيفة قبل أن تذهبوا إلى فراشكم هل أنتم جائعين ؟

Antes de saírem, um aviso.
، والآن ، قبل أن تذهبوا أريد أن أنبهكم إلى أمر

Bem, antes de irem, têm aqui os vossos testes da semana passada.
حسناً, قبل أن تذهبوا, أحضرت نتائج اختبار الأسبوع الماضي.

Se vão para Roma, preciso de ver o meu neto antes de irem. Claro.
ان كُنت ستنتقل لـروما على الأقل يجب أن أرى حفيدي قبل أن تذهبوا

Porque antes de irem para casa para o fim de semana de três dias,
،لأنه قبل أن تذهبوا للمنزل لعطلة لمدة 3 أيام

Estou contente por vos ter encontrado antes de irem embora. Tenho uma coisa para vocês.
-سعيد أنى عثرت عليكم يا شباب قبل أن تذهبوا , عندى شىء لكم

Mas, antes de irem, preparei algo para vocês.
لكن قبل أن تذهبوا لدي شيء من أجلكم