"قبل أن ترحل" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de ires
• antes de partir
• antes de partires
• antes de ir
• antes de sair
• antes de saíres

Assim, podes passar algum tempo com os miúdos antes de ires.
يمكنك أن تمضي بعض الوقت مع الطفلين قبل أن ترحل

antes de ires, vais ter com Lorde e com Lady Stark e ofereces a tua compaixão.
قبل أن ترحل للعاصمة، ستذهب أولاً للسيد والسيدة ستارك يجب عليك أن تواسيهم

antes de ires para uma grande faculdade, uma grande bolsa de estudos.
قبل أن ترحل وتدرسُ بالكليّة .مع المنحة الدراسية الكبيرة

Farias isso agora, antes de partir?
أتفعل هذا . اتفعل ذلك الآن قبل أن ترحل ؟

Recordo-me como a tua barba era um pouco ruiva e como o sol a fazia brilhar, naquela manhã, antes de partires.
مثلاً، أذكر حين كانت لحيتك مشوبة باللون الأحمر قليلاً وكيف كانت تسطع تحت الشمس في ذاك الصباح قبل أن ترحل

De homem para homem, senhor, quer conversar com sua esposa antes de ir?
من سيد الى أخر يا سيدى ألن تحب أن تتحدث مع زوجتك قبل أن ترحل ؟

Que bom que o encontrei antes de sair.
أنا سعيد بأننى قابلتك قبل أن ترحل

Queria falar-te de mais uma coisa antes de ires.
ثمة شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه قبل أن ترحل.

antes de ires para as chamas, acho que é justo confessar-te o resto dos meus pecados.
، لكن قبل أن ترحل إلى ألسنة لهيب الجحيم أعتقد أن الأمر عادل لأن أعترف لك ببقية ذنوبي

Eu só queria que soubesses tudo, antes de ires.
أردت فقط إخبارك بكل شيء قبل أن ترحل

Bem, antes de ires para sempre, posso te mostrar uma coisa?
قبل أن ترحل للأبد أتسمح لي بأن أريك شيئاً؟

Eu tenho algo para te dizer antes de ires.
لدي شيء يجب أن أقوله قبل أن ترحل.

Bebe uma por conta da casa antes de ires.
واحد على حساب المحل قبل أن ترحل

Eu tinha de antes de ires embora.
... أنا بحاجة ... قبل أن ترحل أن أخبرك كيف أشعر

Sei que ela disse-me antes de partir.
أنا أعرف أنها قالت لي قبل أن ترحل

A minha mulher deu-lhe antes de partir.
زوجتي أعطته إليها قبل أن ترحل

Tens um último desejo antes de partires, qualquer coisa que possa fazer?
هل لديك أمنية قبل أن ترحل ؟ أي شئ يمكنني إحضاره لك ؟

Vamos festejar agora, antes de partires.
، لكن قبل أن ترحل . يمكننا ان نحتفل

As coisas não eram propriamente normais, antes de partires, Jimmy.
كانت الأمور بالكاد طبيعية (قبل أن ترحل يا (جيمي

Ela deve ter visto a écharpe e mudou de ideias, mas não me disse nada, antes de ir embora.
يبدو أنّها رأت الوشاح فغيرت رأيها لم تخبرني بذلك قبل أن ترحل

antes de sair da cidade, que tal pagar tudo o que deve em dinheiro ?
قبل أن ترحل , ماذا عن سداد دينك نقدا؟

Dá-nos o número das gémeas, antes de saíres.
مهلاً ، فلتُعطنا رقم الفتاتين قبل أن ترحل