"قبل أن تقتل" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de matar
• antes que mates
• antes de ser morta
• antes que mate
• antes de matares

Tinha de reviver os seus próprios pesadelos antes de matar aqueles homens.
تحتاج لأن تعايش كابوسها مجددا ً قبل أن تقتل هؤلاء الرجال

Talvez, devesses pensar melhor antes de matar o meu pai.
حسنا, ربما كان يجدر بك التفكير في ذلك قبل أن تقتل والدي

Por que não baixas isso antes que mates um de nós?
لمَ لا تُخفض هذا قبل أن تقتل أحدنا؟ فكرة أفضل

Guarda isso antes que mates alguém.
أبعد ذلك الشيء اللعين قبل أن تقتل احد

Acredito que a vítima esteve aqui a fazer a prova do vestido pouco antes de ser morta.
نعتقد أن الضحية كانت هنا تقيس فستان قبل أن تقتل بوقت قصير

Foi submergida em água algum tempo, antes de ser morta.
لقد كانت مغمورة بالماء لفترة قبل أن تقتل

Mas se aquele espírito é responsável por este homicídio, temos de o encontrar antes que mate de novo.
لكن إن كانت تلك الرّوح مسؤولة عن هذه الجريمة، فيجب أن نجدها قبل أن تقتل مجدّداً.

Só acho que deverias saber a história toda antes de matares alguém.
أظن عليك معرفة القصة كلها قبل أن تقتل الشخص

Escute-me, antes de matar pessoas indefesas.
-مهلاً، أرجوك ! أصغ إليّ قبل أن تقتل الناس

Vais morrer antes de matar um deles.
سوف تُصاب قبل أن تقتل أحدهم.

Guarda essa merda antes que mates alguém!
أبعد ذاك الشيء قبل أن تقتل أحدهم

Porque não desites antes que mates pessoas inocentes?
-لم لا تتوقف يا جون قبل أن تقتل شخصاً بريئاً ؟

antes que mates mais alguém.
قبل أن تقتل شخص آخر

Tudo isto 6 meses antes de ser morta.
كلّ هذه الستّ أشهر قبل أن تقتل.

O Brad estava certo. A Stacey recebeu uma chamada antes de ser morta, de um Duke Jones.
كان (براد) محقّاً فقد تلقّت (ستايسي) إتّصالاً قبل أن تقتل

Já sei o que a Tenente Ross disse antes de ser morta.
أعلم بما قالته الملازم (روس) قبل أن تقتل

Temos que joga-la fora antes que mate o Natal.
يجب أن نتخلص منها قبل أن تقتل عيد الميلاد

antes que mate alguém."
"قبل أن تقتل أحدًا بيديك ذات العظام الهشة".

Devias ter pensado nisso antes de matares o Neal.
(كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تقتل (نيل