"قبل أن تموتي" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de morreres
• antes de morrer

Vais morrer de fome antes de morreres de um enfarte.
أنت ستموتي جوعا قبل أن تموتي بالنوبة القلبية

...e depois vais ter o teu terceiro bisneto antes de morreres tranquilamente durante o sono.
ثم حينها ستحظين بحفيدك الثالث قبل أن تموتي أثناء نومك, هل تكفيك هذه المعلومات؟

Acho que devias preocupar-te era com o que acontece antes de morreres.
أظن أنه ما يجب أن تقلقي حياله هو ما سيحدث قبل أن تموتي

Quero que vejas este vídeo de novo, ...antes de morrer.
أريدك أن تشاهدي هذا الفيديو ثانية قبل أن تموتي

É a este sítio que uma pessoa tem de ir antes de morrer.
هذا نوع المكان الذي عليكِ أن تذهبي إليه قبل أن تموتي.

Não tinhas descoberto onde estavam os ossos antes de morreres,
أنتِ لم تكتشفي أين ...هذه العظام قبل أن تموتي

antes de morreres, eu quero que saibas isso.
لم تحبك بالمقابل قبل أن تموتي اريدك أن تعرفي ذلك

Foi porque nós falamos sobre isso pouco antes de morreres.
هذا لانني أنا وانت خضنا هذه المحادثة فقط قبل أن تموتي

antes de morreres, quero que saibas que o Céu não existe.
قبل أن تموتي أريدك أن تعرفي، لا يوجد هناك جنة ...

Então, antes de morreres... quero que saibas... que a descendência Ellingsworth terá um fim amanhã... e a sua prosperidade maligna... será perdida para sempre.
لذا , قبل أن تموتي عائلة (إلينجزورث) سوف تنتهي غداً ومكاسبها غير المشروعة

Disse que a minha cara seria a última coisa que verias antes de morrer.
ولذا فكّرت بأن يكون وجهي آخر وجهٍ ترينه قبل أن تموتي