"قبل أن نتزوج" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de nos casarmos
• antes de casarmos
• antes de casar

Dormimos com outros antes de nos casarmos.
نحن الإثنان عاشرنا اُناس آخرين قبل أن نتزوج , أليس كذلك؟

Como foi antes de nos casarmos, não sei bem os pormenores todos.
هذا قبل أن نتزوج لذا فسامحيني إن لم تكن لدي تفاصيلاً كثيرة

- Devo... contar-lhe antes de nos casarmos, ou dizer-lhe tudo na noite de núpcias?
هل يجب أن أُخبرها قبل أن نتزوج ؟ أو أؤجل هذا لـ ليله الزفاف ؟

Contei-lhe tudo sobre ele antes de casarmos. - Não é nenhuma surpresa.
لقد حدثتة عن هذا الشخص قبل أن نتزوج,لم تكن مفاجأة

Eu tinha uma vida antes de casarmos. Ele depressa pôs fim.
كانت لدي حياة قبل أن نتزوج ولكن أحد ما وضع نهاية لها

Bom, o que fazíamos antes de casar?
حسناً , ماذا كنا نفعل قبل أن نتزوج ؟

Nós fizemos sexo antes de casar, na Virgínia. Espera aí.
لقد أقمنا علاقة حميمة قبل أن نتزوج في (فرجينيا).

Esse lugar lembra-me de quando fui conhecer a tua mãe, antes de nos casarmos.
هذا المكان يُذكِّرني حينما كنا نسافر لرؤية والدتك، قبل أن نتزوج

Foi há muito tempo, antes de nos casarmos, e assim que aconteceu eu percebi que foi um erro.
إنظريلقدكانتمنذ أمدٌبعيد ، لقد كانت قبل أن نتزوج ، وحالما حدثت لاحظنا أنها كانت غلطة

Tivemos uma casa assim antes de nos casarmos.
لقد تمنينا أن يكون لدينا مكان مثل هذا قبل أن نتزوج

Cinco semanas antes de nos casarmos, descobri que ele estava a ter um caso amoroso.
خمس أسابيع قبل أن نتزوج عرفت أنه على علاقة غرامية

Sim, é verdade, mesmo antes de nos casarmos... eu estava com algumas dúvidas.
نعم إنها الحقيقة , قبل أن نتزوج كانت لدي بعض الشكوك

Por isso quis que a conhecesses, antes de nos casarmos.
لهذا أردتك أن تقابلها قبل أن نتزوج

Estivemos juntos 5 anos antes de nos casarmos.
كنا معاً لـ 5 سنوات قبل أن نتزوج

Conheci o Luke na faculdade e sei como ele vivia antes de casarmos.
التقيت بـ لوك حينما كنا في الجامعة وأعرف تماماً كيف عاش قبل أن نتزوج

Eu sabia que eras doente mental antes de casarmos, mas pensei que como profissional, te poderia ajudar.
كنت أعلم بأنك ...مريض نفسي قبل أن نتزوج و لكنني كنت أظن ...بما أنني محترفة فبأمكاني مساعدتك

antes de casarmos, queria eu dizer.
عنيت قبل ، تعرفين قبل أن نتزوج

Há dez anos, antes de casarmos, a minha mulher disse-me que, se ficássemos juntos dez anos, no décimo aniversário, em jeito de presente, ela deixar-me-ia ter relações com outra mulher.
قبل عشر سنوات قبل أن نتزوج... زوجتي قالت لي إن بقينا معاً لعشر سنوات

Devia ter-te dito antes de casarmos.
كان يجدر بي إخبارك قبل أن نتزوج

- Além disso... nós fizemos sexo nos últimos minutos antes de casar.
-أولاً ... حظينا بالجنس، في آخر لحظة... بالضبط قبل أن نتزوج.