"قبل أن نجد" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de encontrarmos
• até encontrarmos a
• até sabermos a
• até localizarmos

antes de encontrarmos outra coisa sobre a qual discutir... diz-me...
لذا قبل أن نجد شيئاً آخر نتشاجر بسببه أخبرني

Ou pior, vão destrui-la antes de encontrarmos uma hipótese para descobrir quem ou o que é.
أو أسوأ من ذلك. إنهم سوف يدمرونه قبل أن نجد أي فرصة كي نعرف من أو ما هو

E depois ter esperança que não mate o seu novo brinquedo antes de encontrarmos o dinheiro.
نعم ، ولنأمل بأنها لن تقتل . آخر ألعابها الذكورية قبل أن نجد المال

Quantos saltos faltam até encontrarmos a nébula?
كم عدد مرات العبور التى سنقوم بها قبل أن نجد السُديم ؟

Quantos saltos faltam até encontrarmos a nébula?
كم عدد المرات قبل أن نجد السُديم ؟

Vai demorar, eles não estão a cooperar, até sabermos a origem, mas sabemos o que vamos encontrar.
هؤلاء البؤساء ليسوا متعاونين قبل أن نجد مصدر الأموال - لكننا نعلم ماذا سيجدون

É só uma questão de tempo até localizarmos o holocron.
إنها فقط مسألة وقت "قبل أن نجد الـ "هولوكرون

Não vai demorar muito até eu conseguir outro emprego e deve ser antes de encontrarmos outro apartamento, mas enquanto isso...
الآن, لن يطول بي الأمر قبل أن أجد عملاً آخر.. ولا يجب أن يطول الأمر قبل أن نجد شقة أخرى.. ولكن في هذه الأثناء..

Fugiu de casa antes de encontrarmos 20 corpos amarrados na cave.
لقد هرب من منزله مباشرة قبل أن نجد 20 جثة مُقيّده بقبو منزله

Perdeu três dedos antes de encontrarmos o dedo certo.
فقد 3 أصابع قبل أن نجد الإصبع المراد

Já era de dia antes de encontrarmos um padre.
حلّ الصباح قبل أن نجد ضابطاً قضائياً.

É a tua última hipótese de cooperar antes de encontrarmos o Piersahl.
هذه آخر فرصة لك لتتعاون معنا " قبل أن نجد " بيرسال

Eu compreendo a sua preocupação, mas não podemos acabar com esta operação antes de encontrarmos as barras nucleares.
إسمع ،أنا أتفهم قلقك ولكن لا يمكننا إيقاف هذه العملية قبل أن نجد "القضبان النووية"

É melhor descobrirmos o que havia lá dentro, antes de encontrarmos mais miúdas mortas.
حسناً من الأفضل أن نكتشف ... ما كان بالداخل قبل أن نجد المزيد من الأطفال الموتي

Não, não nos iremos acalmar até encontrarmos a nossa filha.
لا. لن نهدأ قبل أن نجد إبنتنا .

Mãe, não me vou embora até encontrarmos a Sophia.
أمي، لن أرحل قبل أن نجد (صوفيا)

Não quero fazer nada até sabermos a localização do Ahmadi.
كلا، لا أريد أن أفعل أي شيء قبل أن نجد مكان (الأحمدي)

Não, até localizarmos o Harold Finch.
لكن ليس قبل أن نجد (هارولد).