"قبل أن نذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de irmos
• antes de ir
• antes de nos
• antes de partirmos

É melhor ir à casa de banho, antes de irmos.
أظن ربما أن علي استخدام الحمام قبل أن نذهب

Ouve, antes de irmos, devo avisar-te de que sou um homem apaixonado e tenho tendência a demonstrações públicas de afecto.
إسمع, قبل أن نذهب علي أن أحذرك, فأنا رجل مليء بالعاطفة و أميل نحو إظهار العاطفة على الملأ

antes de irmos, importa-se que use a sua casa de banho?
, قبل أن نذهب هل تمانعين إذا أستعملت حمامك ؟

Ia gostar muito de voltar a ver-te antes de irmos embora.
أود.. أود حقاً أن أراك مرة أخرى قبل أن نذهب.

Qual é a última coisa que as pessoas fazem antes de ir para a cama?
ما هو آخر شيء يقوم به معظمنا قبل أن نذهب إلى السرير؟

antes de irmos, você precisa tocar para nós.
قبل أن نذهب ، يجب أن تعزفى لنا على البيانو

antes de irmos tenho de ensinar-te umas coisas.
الآن,قبل أن نذهب الى مدينة كارسون أريد تعليمك بعض الأمور. هيا

Há alguma coisa relativamente ao Canadá... Que precisemos de saber antes de irmos para lá?
أهنـاك أيّ شيء حول كندا يجب أن نعرفـه قبل أن نذهب إلى هنـاك ؟

Tenho três jogos em casa contra os Astros antes de irmos para a estrada.
لدي تلك الثلاث مباريات ضد الأسترو قبل أن نذهب للطريق

Lembra-me de levar alguma urina limpa tua antes de irmos.
ذكرني أن أخذ منك "بول نظيف" قبل أن نذهب.

Porque é que não dás uma olhadela numa coisa para mim antes de irmos?
أريدك أن تتفقدي شيئاً من أجلي قبل أن نذهب

Vou precisar de uma ou duas horas antes de irmos ter com o Collier.
سوف أحتاج لساعة أو ساعتين قبل أن نذهب لرؤية كولير

Sheldon, quero falar-te sobre uma coisa antes de irmos para a festa.
شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة

Tudo bem, antes de irmos, vamos parar um momento.
حسنا ، قبل أن نذهب دعونا نتوقف للحظة

Parece tudo normal. Mas vamos falar com o assistente antes de irmos embora.
يبدو كل شيئ في حاله جيده,لكن سنتكلم مع الأطباء قبل أن نذهب

Têm 10 segundos para terminar antes de irmos.
أنتما الإثنان لديكم عشر ثوان للإنتهاء قبل أن نذهب

antes de irmos, acho que devia falar com o Oliver.
،أوتعلم، قبل أن نذهب أظن أنه يجب أن تتحدث مع أوليفر

Tom, devíamos tomar um café antes de irmos, só para aquecer o motor.
مهلا ، توم، يجب أن نحصل على القهوة هنا قبل أن نذهب. فقط لتشغيل المحرك ، لا؟

É isto que celebramos todos os anos, antes de irmos em aventuras.
، هذا هو ما نحتفل به كل عام، قبل أن نذهب في الغزوات

Algo para lembrarmos antes de ir. Filmei as crianças.
تذكار صغير قبل أن نذهب بعيدا، أنا فقط حصلت على الاطفال.

J.D., amo-te tanto que a última coisa em que penso antes de nos deitarmos e a primeira coisa quando acordo de manhã é no nosso futuro.
أحبّك بشدّة لدرجة آخر شيء أفكّر به قبل أن نذهب للسرير في الليل وأول شيء أفكّر به عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا

Que tal um pouco de champagne antes de partirmos?
ماذا عن بعض الشامبانيا قبل أن نذهب ؟