"قبل أن نعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de sabermos
• antes de nós
• até que saibamos

Foram enviadas forças especiais antes de sabermos o que se estava a passar.
لقد أرسلنا فرقة خاصة هنا بالفعل قبل أن نعرف ماذا يحدث

Isso foi antes de sabermos que eras a próxima da lista.
هذا قبل أن نعرف أنك أنت التالية في القائمة

Sabemos agora, mas aquele pássaro bateu na janela... e morreu há algum tempo, antes de sabermos,
نعلم الآن، ولكن ذلك العصفور قد ارتطم بالنافذة ومات قبل فترة قبل أن نعرف بهذا

antes de nós o conhecer-mos, eram 11 horas.
قبل أن نعرف ذلك كانت الساعة الحادية عشرة تماماً

É uma questão de tempo até que saibamos tudo que se passa na mente de Scofield.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف كل شيء موجود في رأس سكوفيلد

Eu prometo, é só uma questão de tempo antes de sabermos tudo... o que está na cabeça do Scofield.
أعدك بأنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف كل شيء موجود في رأس سكوفيلد

Se houver um período de incubação antes dos sintomas aparecerem, pode ter-se espalhado por todo lado antes de sabermos o que se estava a passar.
إذا كانت الأعراض الأولية تتأخر بالظهور سينتشر في كل مكان قبل أن نعرف حتى ماذا يحصل

É suposto voltarmos ao que éramos antes de sabermos?
يفترض بنا أن نعود إلى الطريقة التي كانت عليها الأمور قبل أن نعرف ؟

Os preconceitos são as histórias que nós inventamos sobre as pessoas antes de sabermos quem elas são na realidade.
سآخذكم إلى هناك." تعلمون، إن الانحيازات هي قصص نخترعها عن الأشخاص قبل أن نعرف حقيقتهم.

Isso foi antes de sabermos o quão rápido se propaga.
كان ذلك قبل أن نعرف مدى سرعة انتشاره.

Sabes? Isso foi antes de sabermos sequer se era real ou não.
قبل أن نعرف ما ان كان حقيقيا أم لا

Não, Chris, e principalmente não antes de sabermos o que se passa com a Piper.
لا (كريس) وبخاصة ليس قبل أن نعرف ماذا جرى

Gabby, antes de sabermos qual é o sabor da Edie...
(جابي)، قبل أن نعرف كيف .( يبدوطعم(إيدي.

Os polícias prendem o Grady e os homens dele, todos se calam antes de sabermos o local da arma?
إذا الشرطة سقتحم المكان و تعتقل (غرادي) و عصبته لعلهم سيلزمون الصمت قبل أن نعرف مكان السلاح البيولوجي؟

Não queremos alertar o Abu Nazir antes de sabermos quantos ele activou.
... ( نحن لا نريد خيال ( أبو نذير قبل أن نعرف كم من العملاء . شغّلهم

Alguém sabe o que faz. Sugiro que descubra antes de nós.
شخص يعرف ما تفعل وأقترح أن تكتشف الأمر قبل أن نعرف أولا

Ela pediu as plantas do Capitólio à Hookstraten várias semanas antes de nós sabermos do ficheiro.
كل ما أعرفه أنها ذهبت إلى هوسكرتاتين باحثة عن مخططات مبنى الكابيتول قبل أن نعرف عن الملف بأسابيع

Porque é prematuro até que saibamos com que estamos lidando.
لأنّ الأمر سابق لأوانه قبل أن نعرف ما الذي نتعامل معه