"قبل أن يأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de vir
• antes do
• antes de ir
• até ele vir
• antes que venha
• antes de ele vir
• antes que venham

Mas ok, o que é o Donald estava a fazer antes de vir?
حسنًا ولكن ما الذي كان يفعله قبل أن يأتي هنا مباشرة؟

Mais vale que saibam que ele perdeu ambos os pais adoptivos pouco antes de vir trabalhar na vossa unidade de combate ao crime.
أنهُ فقد والديه بالتبني قبل أن يأتي للعمل في وحدتكم المكافحة للجريمة

antes do público chegar, temos de fazer a verificação do som.
إذاً قبل أن يأتي الحضور, يجب أن نقوم باختبار صوت.

Se o acusarem, é provável que ele passe um ano na prisão antes de ir a julgamento.
ستكون الكفالة أمر طويل و قد يمضي عاما في السجن قبل أن يأتي موعد المحاكمة

Mas não tenho uma casa até ele vir e construirmos uma!
ولكن ليس لدي منزل قبل أن يأتي ونبني منزلاً!

Kylie, vai lá colher a hortelã antes que venha o autocarro.
أجلبي لي النعناع من الحديقة قبل أن يأتي الباص

Sabes, antes de ele vir cá nunca nevava.
هل ترين؟ قبل أن يأتي إلى هنا، لم تكن تمطر ثلجاً أبداً.

Vamos beber café e pirar-nos de Nevada antes que venham limpar o quarto.
لنحضر بعض القهوة , ولنخرج من ولاية "نيفادا" اللعينة قبل أن يأتي المنظفون

Não sei, disse que tinha algo a fazer antes de vir.
لا أعلم، قال بأنّه سيقوم بأمر قبل أن يأتي

Tenho a certeza que já era idiota antes de vir para aqui.
لقد كان غبياَ قبل أن يأتي إلى هنا

Arranjou um emprego em Nevada antes de vir trabalhar para a Força Aérea em Nova Iorque.
"عمل في وظيفة مكتبية في "نيفاذا قبل أن يأتي للعمل في الطيران الحربي في نيويورك

- O meu palpite é que Ele destruiu-os antes de vir ao Novo Mundo.
-تخميني هو.. أنه دمرهم قبل أن يأتي الى العالم الجديد

Acreditamos que, antes de vir para cá, o Sr. Kim pode ter sido vítima de um seqüestro.
اختطاف. ونعتقد أنه قبل أن يأتي إلى هنا، فربما كان السيد (كيم) ضحية للاختطاف هو أيضاً.

Trabalhou em Washington por uns tempos antes de vir para cá.
عمل في (واشنطن) لفترة قصيرة قبل أن يأتي إلى هنا...

Talvez devesse fazer-lhe umas perguntas... antes do estranho regressar e começar a andar em cima de mim.
ربما هناك شيء يجب أن أسألك إياه قبل أن يأتي ذلك الغريب و يبدأ بالضغط علي

Precisas de começar a pensar nestas coisas, antes do bebé nascer.
يجب أن نبدأ بالتفكير بهذه الأشياء لأن هناك ملايين الأسئلة لنجيبها قبل أن يأتي الطفل

O Baern matou centenas de pessoas no planeta dele antes de ir para Krypton.
بيرن قتل المئات على كوكبه الخاص قبل أن يأتي إلى كوكب كريبتون

Ele esteve aqui antes de ir para o seu apartamento. Veja.
،كان هنا قبل أن يأتي إلى شقتك .انظري إليها

Passou um mês até ele vir buscar o Homer.
مضى شهر قبل أن يأتي لأخد "هومر".

Agora estamos concentrados em matar aquela coisa, antes que venha atrás da sua presa.
في الوقت الحالي تركيزنا سيكون لقتل ذلك الشئ قبل أن يأتي للبحث عن طريدته

Eles induziram-vos em erro. Então, antes que venha o segurança para...
لقد تم تضليلكم لذا قبل أن يأتي الآمن ليأ...

antes de ele vir para a clínica Hillridge ele tratava outros como eu.
قبل أن يأتي إلى مشفى هيلريدج عالج من هم في نفس حالتي

Provavelmente eles informaram-no com as nossas fichas antes de ele vir para cá.
أعني ربما إطلع على سيرتي قبل أن يأتي إلى هنا

Temos de ir antes que venham mais.
يجب أن نتحرك قبل أن يأتي المزيد