"قبل أن يعود" - Traduction Arabe en Portugais

• antes que ele volte
• antes que volte
• antes de voltar
• antes que voltem
• antes de ele voltar
• antes que os
• antes dele chegar
• antes dele voltar
• antes que ele regresse

Tens cerca de 5 minutos para brincares com o teu pai antes que ele volte para o hospital.
ماذا عن خمس دقائق لتلعب مع والدك قبل أن يعود إلى المستشفى

Vocês, fujam. Fujam de mim antes que ele volte.
أهربا يا رفاق ابتعدوا عني قبل أن يعود

Comprei uma bracelete nova e quero arranjá-lo antes que ele volte.
ولدي حزام جديد لها وأريد إصلاحها قبل أن يعود.

É a nossa oportunidade Se sairmos agora poderemos chegar à estrada antes que volte.
إذا قفزنا إلى الأرض وركضنا نستطيع بأن نصل إلى الطّريق قبل أن يعود

Achamos que o seu filho foi infectado com o vírus no México, antes de voltar.
نعتقد أن إبنك كان مصاباً بالفيروس فى المكسيك قبل أن يعود للوطن

Temos de sair daqui antes que voltem do funeral, e ainda temos de encontrar a Gabriela.
يجب أن نرحل من هنا قبل أن يعود أولئك الأشخاص من الجنازة -ومازال علينا أن نجد "جابرييلا"

Aquele que aparentemente te fez emborcar três copos de vinho antes de ele voltar e haver problemas.
49,600 الرجل الذي يبدو أنه تحداك لشرب ثلاث كؤوس خمر قبل أن يعود وإلا ستكون هناك مشاكل

Precisas de sair de lá antes que ele volte e passe a verdadeira identificação.
عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.

Agora, temos que encontrar uma maneira de libertar-nos destas braçadeiras antes que ele volte.
في الوقت الراهن، علينا فقط أن نجد طريقة لفك رباطنا قبل أن يعود

Esfrega os degraus antes que ele volte a berrar e a gritar!
أذهب ونظف الدرجات قبل أن يعود إلى هنا ويوبخك.

Apanhamos o batedor antes que ele volte e temos uma hipótese de fugir.
أمسك بالمستكشف قبل أن يعود بالتقرير ثم يصبح لديك فرصة للنجاة

Piper, tu tens de sair daqui antes que ele volte.
بايبر ... ... تحتاج إلى الخروج من هنا قبل أن يعود.

Por favor, tirem-me daqui! - Rápido, antes que ele volte!
أرجوكم، أخرجوني من هنا بسرعة قبل أن يعود!

Mas temos de ir já antes que ele volte.
لكن علينا التحرك الأن قبل أن يعود

Tenho de sair daqui antes que ele volte.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يعود

Agora temos que encontrá-lo antes que volte ao seu país.
الآن لدينا فقط لتتبع له أسفل قبل أن يعود إلى البيت.

- Tenho de a parar antes que volte à Glory.
- يجب أن أوقفه قبل أن يعود إلي جلوري

Achamos que o seu filho foi infectado com o vírus no México, antes de voltar.
نعتقد أن إبنكما أصابه فيروس فى المكسيك مبكراً هذا الصباح قبل أن يعود للوطن

O Padre Coulter está no Seminario San Agustín pelos próximos dias, antes de voltar a Ohio.
الأب كولتر يقيم في كنيسة ومعهد القديس أوغستين لأيام قليلة قادمة قبل أن يعود إلى أوهايو

Quero sair daqui antes que voltem.
أريد أن أغادر قبل أن يعود.

Muitas coisas para fazer antes de ele voltar.
لديها الكثير من الأشياء لعملها قبل أن يعود

É melhor ir andando, antes que os teus pais cheguem a casa e nos vejam assim.
عليّ الذهاب قبل أن يعود والديك ويريانا بهذا الشكل

Sai antes dele chegar a noite passada, e não voltei esta manhã até depois de 20 minutos de ele sair.
رحلت مبكراً ليلة أمس قبل أن يعود ولم أعد صباح اليوم إلا بعد 20 دقيقه من رحيله

Livrar-se do bando antes dele voltar. Mas cuidado, não me entenda mal.
تخلص من عصابته قبل أن يعود .الان كن حذراً, لاتفهمني خطأ

Vamos sair daqui rápido, antes que ele regresse e faça máscaras com os nossos rostos.
لنخرج من هنا بسرعة قبل أن يعود و يصنع أقنعه من أوجهنا