"قبل أن يقتل" - Traduction Arabe en Portugais

• antes que ele mate
• antes que mate
• antes de ser morto
• antes de matar
• antes que ele apanhe

Temos de encontrar o demónio antes que ele mate outro familiar.
يجب أن نقتل المشعوذ قبل أن يقتل أحداً آخر من معارفه

Queremos apanha-lo antes que ele mate mais alguém. Antes que ele se mate.
نود أن نُعيده إلينا، قبل أن يقتل أي أحدٍ آخر، قبل أن يقتل نفسه

Pare esse jogador antes que ele mate alguém.
أوقفوا لاعب الهوكي هدا قبل أن يقتل أحداً

Já todos o sabem, mas mesmo assim vou repetir temos de o encontrar antes que mate mais alguém e outra missão seja comprometida.
ربما يجب أن لا أقول التالي ولكني سأقوله على أية حال علينا أن نجد هذا الوغد قبل أن يقتل أحداً آخر

É melhor ensinar este miúdo a controlar-se antes que mate alguém.
يجدر بك تعليم هذا الفتي السيطرة قبل أن يقتل أحداً ما

O tipo que ardeu telefonou ao patrão antes de ser morto.
رجلنا المقلى أتصل برئيسه مباشرة قبل أن يقتل

Armas em riste, toda a gente a gritar, e a policia por fim consegue, sim, mas não antes de matar dois inocentes...
،تبادل لإطلاق النار، والجميع يصيح وأخيراً عثرت الشرطة ،على الفاعل، صحيح ولكن ليس قبل أن يقتل ..إثنين من المارة البريئين

A parte difícil vai ser interceder antes que ele mate o homem.
الجزء الصعب سيكون التدخل قبل أن يقتل الرجل.

Temos de encontrar o incendiário antes que ele mate alguém.
نحن بحاجة للعثور الحريق العمد الخاص قبل أن يقتل شخص ما.

Achas que vão apanhá-lo antes que ele mate outra pessoa?
هل تعتقد انك ستقبض عليه قبل أن يقتل شخص آخر؟

Ele é um perigo para todos nós, ele precisa ser morto antes que ele mate mais alguém.
هذا يشكل عائقا بالنسبة لنا جميعا انه يحتاج الى مراقبه قبل أن يقتل أي شخص آخر

Temos de encontrar este demónio antes que ele mate alguém.
علينا إيجاد الشيطان قبل أن يقتل أحدهم

Temos de apanhá-lo. antes que mate mais crianças.
نحن يجب أن نجد هذا الشئ قبل أن يقتل أطفال أخرى

Só quero apanhar este tipo antes que mate outra das minhas raparigas.
أنا فقط أريد أن أقبض على هذا الرجل قبل أن يقتل أحدى فتياتى

Deve encontrar outro modo de lidar com a dor antes que mate alguém.
يجب أن يجد طريقة مختلفة للتحمل قبل أن يقتل أحداً

Só há uma maneira segura de fazer isso, antes que mate mais alguém. - Trazê-lo até nós.
.هناك طريقة واحدة مضمونة لذلك نجذبه إلينا قبل أن يقتل أي أحد آخر

Precisamos de encontrar a agência funerária onde este tipo opera, antes que mate mais alguém.
نحتاج ان نعثر على منزل تجهيز الموتى والتى يقوم فيها ذلك الشخص بجرائمه قبل أن يقتل شخصاُ أخر

Então, só temos de encontrar um assassino altamente treinado, de quem não sabemos nada, antes que mate qualquer um de catorze cientistas americanos.
إذًا كل ما يجب علينا فعله هو إيجاد قاتل مدرّب لا نعرف عنه شيئًا قبل أن يقتل أيّ واحد من العلماء الأربعة عشر

O médico-legista diz que está morto há menos de um dia, mas foi torturado antes de ser morto.
يقول الخبراء أن الجسد لم يمض عليه ميتا سوى أقل من يوم واحد و لكنه تعرض للتعذيب قبل أن يقتل

O Monstro não pode dizer uma só palavra antes de ser morto.
لا يجب أن يسمح للوحش أن يقول أيّ كلمة قبل أن يقتل

Este ataque resulta que um porta-aviões nuclear quase se derreta, o que se consegue evitar pouco antes de matar milhares de soldados e civis.
هذا الهجوم يتسبب في وشوك حاملة الطائرات العاملة بالطاقة النووية على الذوبان والذي توقف بالكاد قبل أن يقتل آلاف من الجنود والمدنيين.

Vai apanhar o fantasma antes que ele apanhe outra pessoa.
اذهب وأمسِك بالشبح قبل أن يقتل أحداً أخر