"قبل أن يكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de haver

Então você diz o Vaivém deveria voar todos os dias durante 300 anos antes de haver uma única falha.
ولذلك أنت تقولون أن المكوك سيطير كل يوم لمدة 300 عام قبل أن يكون هناك فشل واحد

Estás a tirar conclusões antes de haver provas concretas.
أنتِ ترسمين الإستنتاجات قبل أن يكون هناك أي دليل واقعي.

antes de haver luz, antes de Deus e dos arcanjos, não havia o nada.
قبل أن يكون هناك ضوء و قبل أن يكون هناك إله أو الملائكة الرؤساء لم يكن هناك لا شيئ

Isso foi antes de haver telemóveis.
هذا قبل أن يكون هناك الهواتف المحمولة

Quando uma mulher diz que não tem de ser um drama, é porque está entusiasmada por não haver drama naquele momento e estar ansiosa por partilhar o momento agradável antes de haver um novo drama.
عندما تقول امرأة أنّه لا يوجد داعي لوجود أيّ دراما.. هو لأنها متحمّسة جداً لعدم وجود دراما في تلك اللحظة بالتحديد هي لا تطيق الانتظار لتشاركك ذلك الشعور المُنعش قبل أن يكون هناك أيّ دراما جديدة

Na verdade eu andava pelas ruas de Londres antes de haver carros.
في الواقع.. كنت أسير في شوارع (لندن) قبل أن يكون هناك سيارات