"قبل أو بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• antes ou depois de
• antes ou depois do
• foi antes ou depois

Teve o agente antes ou depois de escrever o livro?
هل عينت العميل قبل أو بعد أن كتبت كتابك؟

Isso foi antes ou depois de ignorares o telefonema da tua esposa?
كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟

Isso foi antes ou depois de entrarem em actividade sexual?
كان هذا قبل أو بعد تشارك في النشاط الجنسي؟

A questão é: ela leu o livro antes ou depois do homicídio?
السؤال هو هل قرأت الكتاب من قبل أو بعد الجريمة ؟

Disse que eu podia fazê-lo antes ou depois do Ernie.
أخبرتني أني علي أن أفعلها قبل أو بعد إيرني

O Cade e o Benner deviam ter-lhe disparado nas costas antes ou depois de ele ter sacado?
كيد و بينير اطلقو النار عليه قبل أو بعد ان سحب ؟

E isso seria antes ou depois de ele matar mais alguém?
وذلك سيكون قبل أو بعد أن يقتل شخصاً آخر؟

Terá saltado antes ou depois de apanhar um grande choque?
هل تعتقد أنه قفز قبل أو بعد الصدمة التي قتلته؟

Tirei ontem as fotos do soutien de diamantes, e, bem, o que acontece antes ou depois de usá-lo, não posso dizer-lhe.
أنا أطلق النار على حمالة الصدر الماس صور أمس، و حسنا، ماذا يحدث قبل أو بعد أنا ارتداء الحجاب، وأنا لا يمكن أن أقول لك.

antes ou depois de esmurrares a cara do Ben Hatfield?
قبل أو بعد انتقد قبضة يدك في وجهه بن هاتفيلد؟

Ele mata-te antes ou depois de recolheres as taxas.
سيقتلك قبل أو بعد أن يستفيد من جميع مزاياك

O alarme foi activado antes ou depois de atirarem?
هل أنطلق الإنذار قبل أو بعد أن أصبتِ؟

Mal o mensageiro se aperceba do que se está a passar, pode libertar o vírus e infectar o avião inteiro, antes ou depois de aterrarmos.
حالما يعرف الساعي ما يحدث، يمكن أن يطلق الفيروس و يُصيب الجميع، قبل أو بعد أن نهبط.

Dizei-me, a Cersei fez-vos cavaleiro antes ou depois de vos levar para a cama dela?
اخبرني، هل قامت سيرسي بتنصيبك فارسا قبل أو بعد النوم بعد؟

Então diga-me uma coisa, professor, esses efeitos benéficos aparecem antes ou depois do sexo com as suas alunas?
لذا أخبرني شيئا بروفيسور هل التأثيرات المفيدة تكون قبل أو بعد عمل *** مع طلابك ؟

Ficaste assim tão dedicada antes ou depois do acidente?
هل كنت بهذا الإخلاص قبل أو بعد الحادث؟

Nós fizemos a Shelby antes ou depois do teu caso?
هل حملنا بـ شيلبي كان قبل أو بعد علاقتك الغرامية ؟

A questão, é que eu não sei, se foi antes ou depois.
الأمر هو أنا لا أعرف ماذا كان قبل أو بعد

foi antes ou depois dele largar as corridas?
هل كان ذلك قبل أو بعد أن تركَ سباق الخيول؟