"قبل أيام عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• outro dia quando

No outro dia, quando estava a pedir serviço no quarto... o tipo do telefone chamou-me "Sra. Tollman", e eu não o corrigi... porque, por um minuto, gostei de ser chamada assim.
قبل أيام عندما كنت أطلب من خدمة الغرف الرجل على الهاتف دعاني السّيدة تولمان وأنا لم أصحّحه لأنه لدقيقة

Edie, no outro dia quando eu te vi a tocar música com a minha família, fiquei ciumenta e louca e por isso afastei-te disto
ايدي قبل أيام عندما رأيتكِ تعزفين الموسيقى مع عائلتي أصبحت غيورة إلى حد ما ، وتحولت الى مجنونه قليلاً ودفعتكِ خارجاً

Então, sabes no outro dia quando disse aquela coisa sobre sermos irmãs?
إذا , أتعرفين قبل أيام عندما قلت ذلك الشيء عن كوننا أخوات؟

Bem, eu dei por isso no outro dia, quando o Jim Amor veio para casa.
- حَسناً. لاحظتُه أولاً قبل أيام عندما غالي جيِم رَجعَ للبيت.

No outro dia quando eu lhe perguntei sobre Rani ... se você tivesse me respondeu, você estaria casado agora.
؟ صهرى، في الحقيقة. قبل أيام عندما سَألتُك عن راني...

Como no outro dia, quando a Ally perguntou como nasciam os bebés, e tu, de repente, tiveste uma crise de espirros e saíste a correr da sala?
أوه، نعم، مثل قبل أيام عندما ألي كَانتْ تَسْألُك هكذا يُصبحُ الأطفال الرُضَّع هنا، وأنت فجأة كَانَ عِنْدَهُ a هجوم عُطاسِ