"قبل إسبوعين" - Traduction Arabe en Portugais

• há duas semanas
• duas semanas de antecedência

Você pediu transferência há duas semanas por causa do comportamento dele.
حفظت امرا للنقل قبل إسبوعين يقول ان سلوكه كان السبب

E tinha-te comprado uma há duas semanas e escondido aqui.
لقد إشتريت لك واحدةً قبل إسبوعين ولقد أخفيتها هنا

Vinham nesta direcção há duas semanas. Viu-os?
إتجها إلى هذا الإتجاه قبل إسبوعين هل رأيتهما؟

Mas ele insistiu em refilmar o episódio há duas semanas.
لكنهُ أصر على أن يعيد عرض تلك الحلقة قبل إسبوعين

Depois de todo o trabalho para montar a creche, teria sido bom ter um aviso com duas semanas de antecedência, amigo.
بعد كل المشاكل التي مررت بها لفتح دار الرعايه لكان من اللطف من أن تعلمني قبل إسبوعين يا صديقي

O nível de oxidação indica que aconteceu aproximadamente há duas semanas.
و مقدار التأكسد يدل أنهُ قد حدث قبل إسبوعين

Decerto sabe que ela faleceu há duas semanas.
أنا واثق بأنكَ على علم بأنها توفيت قبل إسبوعين

Ela começou a a queixar-se de dores de cabeça e musculares, há duas semanas atrás, se não me engano, e, depois, começou a sentir náuseas.
لقد بدأت تشتكي من ,الصداع و الالآم العضلية ,قبل إسبوعين على ما أظن و..

O pai disse-me que tinha acabado de fazer remodelações há duas semanas.
لقد أخبرني الأب أنّهم إنتهوا من أعمال الترميم قبل إسبوعين

há duas semanas, antes de teres sido trazido para cá contra a tua vontade e uma semana antes de sequer saber que cá vinha, sabias exatamente onde te deveriam vir buscar para almoçar?
قبل إسبوعين من إختطافك تحت تهديد السلاح وأحضروك إلي هنا رغماً عنك قبل أسبوع من أن أفكر حتي في القدوم إلي هنا

Escute, escrevi isto há duas semanas.
لقد كتبت تلك الأشياء قبل إسبوعين

Deixa-te disso. Estiveste pré-menstrual há duas semanas.
هيا ، كنتٍ في الحيض قبل إسبوعين

Estamos atrás de si por causa da confusão no Velho Caçador há duas semanas. O Velho Caçador!
كلا ، نحن نسعى خلفكَ بسبب أفعالك في حانة "أولد هانت" قبل إسبوعين

Dada como desaparecida pelo irmão, há duas semanas.
و بلغ عن فقدانها أخوها قبل إسبوعين

Houve uma doação de sangue no FBI, há duas semanas atrás.
FBI من حملة سحب دم العناصر الـ قبل إسبوعين

O nosso activo, G.T. Fitness, foi sequestrado na rua há duas semanas.
مخبرنا (جي تي فيتنيس), قد تم إختطافه من الشوارع قبل إسبوعين

Foi há duas semanas.
لقد كان قبل إسبوعين

Soube que esteve em Vegas há duas semanas.
أفهم بأنك كنت في "فيغاس " قبل إسبوعين

há duas semanas, quando o Lee Coleman foi morto, também estava em West Virginia, certo?
(قبل إسبوعين عندما قُتل (لي كولمان لقد كنتِ في (فيرجينيا الغربية), أليس كذلك؟

Bem, o contrato actual do sindicato requer que o empregado nos notifique com duas semanas de antecedência antes de abandonar o seu cargo.
ينص عقد النقابة الحالي على أن على الموظف أن يعلمنا قبل إسبوعين من تركه لموقع عمله