"قبل الزواج" - Traduction Arabe en Portugais

• de solteira
• pré-nupcial
• solteira da
• antes do casamento
• donzela
• pré nupcial
• antes de casar
• pré-matrimonial
• antes de se casar
• pré-conjugal
• antes de nos casarmos

Porque me estás a tratar pelo nome de solteira?
لماذا تدعوني باسمي قبل الزواج أيها المغفَل العجوز؟

Não era falso. Era o nome de solteira da minha mãe.
لم يكن مزيفاً ، بل كان اسم أمي قبل الزواج

Então Ihes direi seu nome e sobrenome de solteira.
عندئذ سوف أخبركم بإسمها الأول و إسمها قبل الزواج

Temos o nosso acordo pré-nupcial, temos os nossos testamentos.
لدينا وثيقة ما قبل الزواج و لدينا الوصية

- Como discutimos, o seu marido pôs de lado o acordo pré-nupcial e cedeu aos seus termos.
كما ناقشنا الأمر ، إن زوجك تنحى جانباً عن إتفاق ما قبل الزواج ورضخ لشروطك

Isto está no nome de solteira da tua mãe.
ملكية هذا المكان ما زالت تدرج تحت اسم أمك من قبل الزواج

Walter, estou a pensar voltar a usar o meu nome de solteira.
والتر ، أنا أفكر بالعودة لإسمي قبل الزواج.

A combinação era o teu nome de solteira, pensas que isso é complicado?
الرقم كان إسمكِ قبل الزواج هل تعتقدين أن هذا صعب ؟

Você alugou esta carrinha com o seu nome de solteira e mãos ao trabalho.
إستأجرتِ هذه الشاحنة بإسمكِ قبل الزواج وذهبتِ للعمل.

Disse que é o nome de solteira da mulher do Lysowsky, Fulenko.
انها تقول انه اسم زوجة ليسفسكي قبل الزواج فولينكو

Adoptei o nome de solteira da minha mãe há mais de um ano, está bem?
لقد اتخذتُ اسم أمي قبل الزواج منذ أكثر من عام ، حسناً؟

Divorcias-te dele e ele dá-te metade, mas o teu acordo pré-nupcial diz que tens direito a três quartos.
تطلقينه و يعطيك النصف و لكن اتفاق ما قبل الزواج ينص على حصولك على ثلاثة ارباع

É só nervosismo pré-nupcial, filho.
أنه مجــرد توتر عصبــي قبل الزواج أبــني

Desde o acordo pré-nupcial, que ela assinou com relutância,
منذ اتفاق ما قبل الزواج الذي وقعته رغم أنفها

É mais do que a Seeger teria recebido no divórcio, por causa do acordo pré-nupcial.
حسـنا يبدو انه أكثر من ما كانت تتوقعه لورا سـيجر من طلاقها لقد وقعت قبل الزواج أنها المسـتفيد الأول

Mas, duas semanas antes do casamento, eles decidiram transar.
و لكن قبل الزواج بأسبوعين قررا أن يفعلاها

Isto é um homem, velho, enrugado, gasto e não uma donzela, como dizias.
هذا هو الرجل ، البالغ من العمر ، التجاعيد ، تلاشى ، ذابل ، وليس قبل الزواج ، وانت تقول انه لر.

Passando ao que interessa, falando em termos de forense, existe algum acordo pré nupcial?
للقطع إلى المطاردة بصورة شرعية هل هناك عقد ما قبل الزواج ؟

Em todo o caso, é preciso nos conhecer-mos antes de casar.
على أية حال، ضروريُ ان نتعرف لبعضنا البعض قبل الزواج.

E, agora, estás a culpar-me pelo teu sexo pré-matrimonial?
حتى الآن كنت اللوم لي لممارسة الجنس قبل الزواج بك؟

A minha mãe também era uma enfermeira antes de se casar.
كانت والدتي تعمل ممرضة أيضًا، قبل الزواج

Um mundo de cigarros e sexo pré-conjugal.
عالم السجائر وممارسة الحب قبل الزواج

Falar das pessoas com quem dormimos antes de nos casarmos?
نتحدث عن الذين صادقناهم قبل الزواج ؟