"قبل الساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• antes das
• até às
• antes do
• antes da
• pouco antes

Dia de Acção de Graças, o único dia do ano em que é aceitável jantar antes das 20h.
إنه عيد الشكر ، اليوم الوحيد في السنة الذي يمكن تناول العشاء فيه قبل الساعة الثامنة

Conforme a Michelle Rowlands, a violação aconteceu pouco antes das 22:00.
وفقاً لميشيل رولاندز الاغتصاب حدث مباشرة قبل الساعة 10 مساءاً

Não estarei em Nova Iorque antes das 6 horas da manhã, de amanhã.
لن أعود إلى نيويورك قبل الساعة السادسة من صباح غداً

Se não estiver aqui até às 7:30, quem paga sou eu. Prometo.
إذا لم يرجع الكتاب قبل الساعة السابعة صباحاً سأتحمل أنا العواقب

Vou pô-la na lista de detenção. A Segurança vai trazê-la aqui antes das 6:00. Aqui?
سأضعها على لائحة المطلوبين سيعتقلها الأمن قبل الساعة السادسة

Vamos entrar antes das 11:00, pilhar e bazar.
سوف نذهب قبل الساعة 11: 00 سنأخذ ما نريده ونهرب

Ele precisa dos papéis do Kemmer antes das dez.
انه يحتاج الى القيام ببعض الأعمال على أوراق كيمر قبل الساعة 10: 00

É crítico que saiam desse micro antes das 10:23
إنه أمر في غاية الأهمية أن أحصل على أصدقائي قبل الساعة العاشرة و ثلاث و عشرون دقيقة

Gostava de sair antes das seis.
لقد كانت تحب أن تكون خارج المنزل قبل الساعة السادسة صباحاً

Tenho mais criatividade no dedo mindinho que muita gente antes das nove da manhã.
انا املك ابداعا في جسمي اكثر من الناس قبل الساعة التاسعة صباحا

Um mensageiro já entregou para o Juiz antes das 5:00... e o escrivão assinou a entrega.
سلمه أحد السعاه إلى القاضية قبل الساعة الخامسة ووقّع عليها حاجب المحكمة

Está bem, tem de ser antes das 10h.
حسناً , لكن يجب أن أقابلة قبل الساعة العاشرة

Os ladrões não saem da cama antes das 8:00 da manhã?
ألا ينهض اللصوص من المضاجع قبل الساعة الثامنة صباحاً؟

Ele trabalha até tarde portanto não iria antes das 2 ou 3 da manhã.
إنه يعمل متأخراً لذا ، فلن أذهب قبل الساعة الثانية أو الثالثة ليلاً

Estacionei o meu carro ali antes das 4:30.
قمت بركن سيارتى قبل الساعة الرابعة والنصف

Se não bebo um antes das 9, fico uma bruxa psicótica.
إن لم أحصل على مُعدل مزاجي قبل الساعة التاسعة إني مضطربة نفسياً

E se for antes das 8:15 da manhã, tem de ser você a fazê-lo.
و إذا أتت حتى قبل الساعة 15 : 8 صباحاً , عليك تولي أمرها

Tenham um plano para eu aprovar, até às 08h de amanhã.
قوما بإعداد خطة لي لاعتمادها قبل الساعة الثامنة صباح الغد.

Não o esperava até às 17,25. Espero não o ter feito à espera.
لم اتوقعك قبل الساعة الخامسة, ارجو الا اكون قد جعلتك تنتظر طويلا.

15 minutos antes do fim da hora, podemos neutralizá-las com raios X.
خمسة عشر دقيقه قبل الساعة الاخيره قد تكفي لكي نبطل مفعول الشحنه بأشعة اكس

Para vos dar uma ideia do ambiente da reunião: ela ocorre pouco antes da festa do encerramento.
ولإعطائكم نبذة عن نكهة اللقاء، فإنه يحدث بالضبط قبل الساعة السعيدة.