"قبل العشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• antes do jantar
• antes de jantar
• da ceia
• jantar de
• para o jantar

Leva os dois para a garagem e limpa-os antes do jantar.
خذ هذين الأثنين إلى المرأب أريدك أن تنظفهما قبل العشاء

Eu tomo uma bebida antes do jantar para me reduzir o stress.
أتناول شراب واحد قبل العشاء للتخفيف من شدته ، هذا مختلف

Poderias dar um cochilozinho antes do jantar, se quiseres.
يمكنكِ أن تنامي قليلاً قبل العشاء إذا أردتِ

Eu regresso amanhã, antes do jantar.
من المفترض أن أكون في المنزل غداً قبل العشاء.

Pensei que deveríamos ter uma conversa antes de jantar.
ظننت أنه من الأفضل أن نُجري دردشة قبل العشاء

Vou mas é tomar um belo banho quente e um cocktail antes do jantar.
سآذهب فقط لأخذ حمام لطيف ساخن وقليلا من الكوكتيل قبل العشاء.

Se me deixarem, posso fazer uma tarte... e ainda andar de bicicleta antes do jantar.
إذا تركتموني يمكن أن أحضّر فطيرة ولا زلت أريد أخذ جولة بالدراجة قبل العشاء

Tranquei-as antes do jantar! Lembro-me perfeitamente...
لقد أقفلتهما قبل العشاء .. أنا أتذكر ذلك جيداً

Diga-me, M. Lee, qual lhe parece ter sido o motivo do confronto entre o seu pai e a família antes do jantar de ontem?
أخبرنى ، ماذا تعتقد بأنه الغرض من المواجهه التى واجهها والدك مع العائله قبل العشاء فى هذه الليله؟

Parece que não aprovam os cocktails antes do jantar.
أعتقد أنهم لا يعتقدون في "الكوكتيل" قبل العشاء.

Vamos amanhã à Câmara, antes do jantar de ensaio.
نحن ذاهبون لقاعة المدينة، قبل العشاء التدريبي

O que havemos de fazer antes do jantar?
حسنا .. ماذا نستطيع ان نفعل قبل العشاء ؟

Sim, eu cresci muito desde antes do jantar, quando nós falámos da última vez.
لقد كبرت كثيرا منذ ما قبل العشاء عندما كنا آخر تحدث.

Não temos tempo de comprar uma nova antes do jantar.
وليس لدينا الوقت لشراء واحدةٌ أخرى قبل العشاء

Por isso, podíamos tentar antes do jantar.
لتشاندلر سيصبح المنزل. حتى ظننت أننا سوف تحاول قبل العشاء.

Tenho de entrevistá-los antes do jantar. Quem vai primeiro?
هناك وقت لاتخاذ سيرتك الجنسيه قبل العشاء ، من يريد أن يذهب أولا؟

Nós vamos trazer os convidados aqui para uma bebida antes do jantar.
سنحضر الضيوف هنا ليتناولوا الشراب قبل العشاء

O envenenamento do vinho teria de ter ocorrido antes do jantar, às 19:30, mas, mesmo nessa altura, não se me afigurava a premeditação.
لقد تم وضع المخدر قبل العشاء فى الساعة السابعة والنصف ولكن حتى هذا الوقت, كانت مسألة التعمد بعيدة عن عقلى

Entretanto, gostava que se juntasse a nós na Sala Alpina antes de jantar.
في هذه الأثناء، أحبك أن تلتحق بي في الغرفة الألبية قبل العشاء

Se tiver tempo, antes de jantar, talvez pudéssemos ir?
لو لدينا وقت كافي قبل العشاء هل يمكن أن نذهب؟

- Jan, estarei de volta a tempo da ceia. - OK.
ـ ْ(جان)، سأكون هنا قبل العشاء ـ حسنا

Vou tentar ter o primeiro rascunho dentro de duas horas e as páginas antes da pausa para o jantar.
سأحاول أن أنجز المسودة الأولى خلال ساعتين، والنسخة النهائية قبل العشاء