"قبل الفجر" - Traduction Arabe en Portugais

• antes do amanhecer
• antes da madrugada
• antes de amanhecer
• até ao amanhecer
• Antes de o amanhecer
• da alvorada
• de madrugada

Há muito peixe no mar. Está sempre mais escuro antes do amanhecer.
هنالك الكثير من الأسماك في المحيط إنها دائماً مظلمة قبل الفجر

Em último recurso escondo-me num sítio qualquer, encontro-vos antes do amanhecer.
أسؤ حالة ، سأتخبأ في مكان ما سألتقيكم قبل الفجر

Aquele guarda será apanhado antes do amanhecer, mas gostava de saber que o Bash regressou incólume ou...
ذاك الحارس سـ يقبض عليه قبل الفجر ولكنني أتمنى أن يعود باش بدون أن يتأذى

Vamos todos dormir. Pomo-nos a caminho antes da madrugada.
حسناً، لنحصل جميعاً على قسط من النوم فيجب علينا أن نتحرك قبل الفجر

Dot. Acorda o Rory, manda alguém ver o cacifo dela e os do lado, antes de amanhecer.
دوت إيقظى روى ليتحرى عن آثار لقفل الباب الجانبى قبل الفجر

"Repetimos o mesmo veze sem conta, "como uma dança fatídica com a morte antes do amanhecer.
مرارًا وتكرارًا حتى تخورَ قواك، كرقصةٍ مشؤومةٍ مع الموت قبل الفجر مباشرة.

E nós partimos de Karachi uma madrugada antes do amanhecer.
وقد غادرنا كراتشي صباح أحد الأيام قبل الفجر.

Podemos abastecer, fornecer o navio e partir antes do amanhecer.
يمكننا أن نستعد ونمون , أثناء الليل , ياسيدى . ونبحر قبل الفجر

De pé antes do amanhecer para começar um longo dia de orações e estudos.
تستيقظ قبل الفجر تبدأ يوم طويل من الصلاة والدراسة

Excepto se fosse nas horas antes do amanhecer.
إلا إذا كان يحدث فى وقت ما قبل الفجر بساعات؟

antes do amanhecer, voltam para as profundezas, deixando os ovos a desenvolver-se nas águas superficiais.
وتعود للأعماق, قبل الفجر .تاركة بيضها ليزدهر في المياه الضحلة

Poderá indicar que a ogiva será detonada antes do amanhecer, na costa leste.
لا يمكننا التأكد من معنى هذا الكلام ولكنها ربما تشير إلى أن الصاروخ سيتم إطلاقه قبل الفجر بالساحل الشرقي.

A UAT crê que a ogiva poderá ser detonada antes do amanhecer.
الوحدة تعتقد أن الصاروخ سيتم إطلاقه قبل الفجر.

Esteve fora o dia inteiro, desde antes do amanhecer.
الهدوء. إنه كان بالخارج طوال النهار، من قبل الفجر.

Esta manhã, antes do amanhecer, voltei ao rio
.. وفي هذا الصباح .. قبل الفجر .. , عدتُ إلى النهر

Sr. começarmos a preparar-nos agora, saímos daqui antes do amanhecer.
سيدي، إذا بدأنا بحزم الأمتعة نستطيع الخروج من هنا قبل الفجر

Chegou antes da madrugada. Boa noite, Gina.
وصلت قبل الفجر, وتصبحين على خير يا ـ جينا ـ

Baixa os teus estandartes, vem ter comigo antes de amanhecer e conceder-te-ei o teu antigo lugar no Conselho.
اخفض رايتك تعال الي قبل الفجر وسأمنحك مكانتك السابقة في المجلس

Podes conseguir domar um cavalo ou dois até ao amanhecer.
قد تستطيع ترويض جواد أو أثنين آخرين قبل الفجر

De forma a evitar uma matança terrível, não deve restar nenhum aquando da alvorada.
من أجل تفادي مذبحة رهيبة لا ينبغي أن يبقى واحد منهم قبل الفجر

Podes dizer o que quiseres, mas garanto-te que de madrugada estarás morto.
تستطيع ان تقول ما تريده أعدك بأنك ستكون ميت قبل الفجر.