"قبل النوم" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de dormir
• de embalar
• para dormir
• de boa noite
• antes de adormecer
• antes de ires dormir
• antes de ir para a cama
• na cama
• antes de ir dormir
• antes de nos deitarmos
• para adormecer

Quando o John era pequeno, antes de dormir, lia-lhe contos de fadas.
عندما كان جون صغيرا قبل النوم كنت أقرأ له حكايات خيالية

Açúcar faz-lhe fazer isso? Não gosto de refrigerantes antes de dormir.
قليل من التحلية تجعله يفعل هذا؟ لاأحب الصودا قبل النوم

Estás bem? Mantém-te quente. Também vais contar-me uma história de embalar?
متعب قليلا , هل سأحصل على قصة قبل النوم أيضا؟

Por favor! É um mito. Uma história de embalar.
بحقك, إنها مجرد إسطورة حكايات ما قبل النوم

Espero que tenham desfrutado o nosso conto para dormir, meninos.
آمل أنكم استمتعتم بقصة قبل النوم يا أطفال.

Como ela cantava junto ao rádio, o modo que me cheirava quando me dava um beijo de boa noite.
قليلا كيف كانت تغنى مع الراديو رائحتها عندما كانت تقبلنى قبل النوم

Nunca fui tão feliz como naqueles pequenos momentos antes de adormecer.
لمْ أكُ قط أكثر سعادةً من تلك اللحظات قبل النوم

3 antes de ires dormir, e 3 quando acordares de manhã.
ثلاثة قبل النوم وثلاثة عندما تصحو في الصباح

Sim, Pai. Está tão bom cá fora, que vim tomar ar antes de ir para a cama.
الجو رائع بالخارج فكرت أن أشم بعض الهواء قبل النوم

Para onde? Não, os seguranças verificaram-na ontem, antes de dormir.
كلّا، لقد مرت عليها الحماية الليلةُ الماضية قبل النوم

Recordamos aos jovens ouvintes que lavem os dentes antes de dormir.
نذكر مستمعينا الصغار بأن يغرشوا اسنانهم قبل النوم

Tenho promessas para cumprir e quilómetros para percorrer antes de dormir.
لدى وعود لأحفظها و قبل النوم.. أميال لأقطعها

Tomo sempre um copo de leite antes de dormir. - Mais isso não é...
ـ انا دائما اشرب كاس حليب قبل النوم ـ لكن ذلك ليس

Há outra história de embalar, para uma noite de tempestade...
هناك قصص اخرى لتسرد قبل النوم في هذا اليوم العاصف

Esse relato dava uma boa história de embalar.
حَسناً في الحقيقة, يصلح كحكاية جميلة قبل النوم

As outras crianças ouviam histórias de embalar, eu ouvia falar de futebol.
الاطفال الاخرون يحصلون على قصص ما قبل النوم, انا حصلت على قصص كرة القدم

Que sugere que façamos, limpar-lhe o nariz e ler-lhe uma história para dormir?
وماذا تقترح ان نفعل ؟ نمسح انفه ؟ ونقرا له قصه ما قبل النوم ؟

Podias viver para lhe dar um beijo de boa noite.
لكنت قد عشت فترة طويلة كافية لإعطائها قبلة ما قبل النوم.

O último estágio do choque de frio induzido é euforia, quase um sonho eufórico antes de adormecer.
آخر مرحلة من الصدمة التي يسببها البرد هي النشوة تقريباً بشكل حالم عجيب قبل النوم

Tens aqui umas folhas, lava a má sorte antes de ires dormir.
هذا بعض البرتقال الهندي سيبعد عنك الكوابيس قبل النوم

Como uma barra Neptuno todas as noites antes de ir para a cama senão não durmo.
يجب ان اكل شوكولاته نبتونِ كل ليلة قبل النوم او لا استطيع النوم

Conta-nos sobre as tuas mais recentes conquistas na cama.
‫حين تخبرنا عن بعض غزواتك الأخيرة قبل النوم

Vamos tomar mais um copo antes de ir dormir.
ربما علينا الحصول على مشروب آخر قبل النوم

Só tenho de o conhecer e deslumbrá-lo ao ponto de ligarmos um ao outro antes de nos deitarmos.
وبعد ذلك أجعله يصل لنقطة اتصال بعضنا البعض قبل النوم مرحباً ، كيف الحال يا (كي)؟"

Talvez me possas ler uma história para adormecer.
ربما يُمكنك أن تقرأ لي قصة لطيفة قبل النوم ، هاه؟