"قبل ان اغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• Antes de partir
• Antes de sair
• antes de eu vir

Antes de partir, peço para servir Sua Majestade uma última vez.
قبل ان اغادر ارجو ان اخدم سموك مرة اخيرة

Antes de partir, disseste coisas que eu tentei não ouvir, mas agora penso que tens razão.
قبل ان اغادر, اه, انت قلت بعض الاشياء التى حاولت ان استمع اليها ولكن الان, اه, اظن انك كنت على حق

Queres-te despedir Antes de partir?
هل تريد ان تودعني قبل ان اغادر ؟

Antes de sair, disseste coisas que tentei não ouvir, mas agora...
قبل ان اغادر انت قلت شىء حاولت الا اصغى اليه

Tenho de apresentar os livros das contas ao pai Antes de sair de manhã.
يجب أن أقدّم دفاتر المحاسبة إلى ابى قبل ان اغادر في الصباح

Mas... chegou uma carta para o Max antes de eu vir para cá... e ainda não a consegui entregar.
... لكن رسالة وصلت لماكس قبل ان اغادر المنزل ولم استجمع قواي لأعطيها له الان

Vendendo meu livro do curso de verão, seguindo minha lista de coisas para fazer Antes de partir.
- ابيع كتبي من دروسي الصيفية, اقوم بالاشياء الاخيرة قبل ان اغادر.

Sam... Antes de partir...
ســــام . قبل ان اغادر ...

Quer que o ponha para dormir Antes de sair?
هل تريدينى ان اضعه بالسرير قبل ان اغادر ؟

Só me lembro que recebi uma chamada Antes de sair, mas não sei de quem.
اخر شئ أتذكره اننى قد استلمت مكالمة قبل ان اغادر العمل ولكن لا أعرف من الذى كلّمنىِ ؟

Não, mas prometo que faço isso Antes de sair esta noite.
لا لكن اعدك ان افعلها قبل ان اغادر الليلة

Esqueci-me de o desligar Antes de sair.
لاننى نسيت اطفائه قبل ان اغادر.

Troquei todos os percutores Antes de sair de casa. Faço-o sempre.
لقد بدلت كل الزنادات قبل ان اغادر بيتي

Cortou-me o cabelo antes de eu vir.
لقد قامت بحلاقة شعرى قبل ان اغادر.