"قبل ان نذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de irmos

Mas antes de irmos à capital do homicídio, do Nordeste queria conversar sobre uma coisa, contigo.
نستطيع لكن قبل ان نذهب لعاصمة القتل في الشمال الشرقي اردت ان اخبرك شيئا

Dadas as novas circunstâncias, a Fabia tem de concluir as páginas antes de irmos para impressão.
, افترض الظروف الجديدة . فابيا بحاجة الي التوقيع علي العقد قبل ان نذهب الي الطباعة

Tens de tirar essa coisa antes de irmos ao hospital.
يجب عليك ان تخلع هذا الشىء قبل ان نذهب الى المستشفى

Nós vamos falar com a embaixada, antes de irmos ter com a Polícia.
بقيتنا سنلتقي مع الملحق القانوني قبل ان نذهب لحرس الحدود الملكي الكندي

Todos têm de tomar Cipro antes de irmos.
هذا دواء مقاوم للاصابة الجميع يجب ان يتناوله قبل ان نذهب

Acabei de receber uma chamada, queres comer alguma coisa rápida antes de irmos rápido?
تلقيت مكالمة للتو أتريدين أن تأكلي شيئا قبل ان نذهب ؟

Pensei que quisesses um resumo antes de irmos à discoteca Mayan.
ظننت انك ربما تريد ان تستخلص المعلومات ممني قبل ان نذهب الي ملهى المايا؟

Com os Kapu, falar com o Kawika antes de irmos atrás do Levi e do Diego, é a forma fácil.
مع الكابو,نتكلم لكاويكا قبل ان نذهب خلف ليفى و ديجو هو الطريقة السهلة.

Mãe, antes de irmos, posso ir fazer uma Devlin? Claro, fim do corredor.
امي , قبل ان نذهب هل يمكنني ان اعمل ديفلن

Não, mas é melhor veres-te livre das provas do que aconteceu ontem à noite antes de irmos.
لا , ولكن بما انك ذكرت هذا ربما تود ان تتخلص من أي ادلة عن حفلة البارحة قبل ان نذهب

E mais uma coisa, Sr. Axe, antes de irmos.
اوه, وشيء اخر سيد اكس قبل ان نذهب

Sou a dama-de-honor, tenho que chegar mais cedo, e quero tirar-nos uma fotografia antes de irmos.
انا وصيفة العروس ويجب ان اكون هناك باكراً وانا اريد ان التقط صورة قبل ان نذهب

Bom...conceda-me um último favor antes de irmos.
أممم هل تستطيع ان تمنحني معروف اخر قبل ان نذهب

É melhor tomares um duche antes de irmos. Estás com péssimo aspecto.
ربما تريدين الاستحمام قبل ان نذهب تبدين في حالة مزرية

Mas antes de irmos, podemos escolher um ambientador na loja de ofertas?
حسنا, لكن قبل ان نذهب هل بإمكاننا ان نشتري معطر جو من محل الهدايا؟

antes de irmos, preciso de dizer uma coisa.
قبل ان نذهب أريد ان اقول لكى شئ

Faço-te um corte rápido, antes de irmos.
أعتقد أني سأقوم ببعض الحلاقة السريعه لك, قبل ان نذهب أوه، إلهي، المرأه لن تتوقف...

Eu alimentei-o antes de irmos ao Fangtasia na outra noite.
قُمت بتغذيتهُ قبل ان نذهب الى (فانتيجا) تلك الليلة.

antes de irmos...
.. الآن قبل ان نذهب

antes de irmos para a igreja, gostaria de fazer um brinde.
قبل ان نذهب الي الكنيسة