"قبل ان يموت" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de morrer
• Antes de ele morrer
• até que ele morra de

Pode ser o que o Lamontagne descobriu antes de morrer.
قد يكون ذلك ما اكتشفه لامونتين قبل ان يموت

Dois dias depois, antes de morrer, entregou um envelope ao Dantes.
بعد ذلك بيومين, قبل ان يموت سلم دانتيس مظروف

Estou apenas a tentar verificar a autenticidade da cópia dele, a que Telfer lhe vendeu antes de morrer.
انة ببساطة يحاول اثبات صحة هذه النسخة النسخة التى باعها لة تيلفر قبل ان يموت

Ele ficou em coma por seis meses antes de morrer!
و ظل فى غيبوبة لستة اشهر قبل ان يموت

Mas pensamos gravar um tema e lucrar Antes de ele morrer.
في المقابل , نفكر بالغناء وجني الاموال قبل ان يموت

Mas só tenho mil batimentos do coração até que ele morra de novo, portanto ouve-me.
وكل ما لدي الف دقه قلب قبل ان يموت ثانيةً لذا.

Nós perdemos contacto com ele... até ele apareceu numa reunião, pouco antes de morrer, em 1981.
حتي ظهر في احد تجماعاتنا قبل ان يموت في عام 1981

A parede ainda estava de pé quando o meu pai gravou a mensagem, mesmo antes de morrer.
هذا الحائط ما زال موجودا حيث حفر ابي الرسالة قبل ان يموت

O Combo ligou-me antes de morrer, disse que o andavam a perseguir, a tentar expulsá-lo da esquina.
قبل ان يموت "كومبو" اتصل بي وقال ان هناك اشخاص يزعجونه ليحاولو ابعادة عن زاويته.

Quais foram as últimas duas palavras que o tipo lhe disse antes de morrer?
آخر كلمتين قالها الرجل قبل ان يموت, ما كانت؟

A Jane pensou que talvez o Garrett te disse o nome da mulher com quem o seu irmão almoçou antes de morrer.
جين تعتقد ربما جاريت سيقول لكِ اسم المرأة التي كانت تتغذى مع اخاه قبل ان يموت.

Os investigadores julgam que o teu irmão almoçou com uma mulher antes de morrer.
المحققون يعتقدون ان اخوك كان يتغذى مع إمرأة قبل ان يموت.

Sean quer se reconciliar com seu irmão idiota antes de morrer.
انظرِ ، كما ـ ـ ـ انه يوجد ـ ـ وضع لعائلتى شون يريد التصالح مع شقيقه .قبل ان يموت

O Ian fez-lhe dois pagamentos antes de morrer.
حسنا,ايان دفع لهم مرتين فى اسبوعين قبل ان يموت.

O motorista disse algo antes de morrer?
هل حصلوا على اى شىء من السائق قبل ان يموت ؟

Só que cada um deles recebeu uma chamada do teu escritório poucas horas antes de morrer.
باستثناء ان كل واحد تلقى مكالمة من مكتبكم بساعات قليله قبل ان يموت

Dizem que ele arrastou os seus intestinos durante uma milha antes de morrer.
يقال ان أمعاه سحبت لقرابة ميل قبل ان يموت

As fibras entraram-lhe para os pulmões mesmo antes de morrer.
. لقد تم وضعهم بداخل رئتيه قبل ان يموت مباشرةً

antes de morrer, ele disse algo que queria que eu transmitisse.
قبل ان يموت , قال لي شيئاً أظن ارادني ان اقوله لجميع

O meu pai, ele... fez do Vincent o proprietário maioritário das Quintas Plowman antes de morrer.
ابي , انه جعل ل فينسين اداره المزرعه قبل ان يموت

O sol cruzará os céus mil vezes Antes de ele morrer.
نعم الشمس سوف تسطع في السماء الف مره قبل ان يموت

Caso contrário, passará menos de uma semana até que ele morra de sépsis.
قبل ان يموت بسبب التسمم